Lou Reed — Gassed And Stoned (Loss) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gassed And Stoned (Loss)" de Lou Reed.
Letra
Well, you covered your tracks
and now I can’t see you
You had your ashes scattered at sea
There’s no grave to visit no tombstone to look at You were in the NY Times obituary
There’s no record no tape no book no movie
Some photographs and memories
Sometimes I dial your phone number by mistake
and this is what I hear
This is no longer a working number baby
Please redial your call
This is no longer a working number
Your party doesn’t live here anymore
This is no longer a working number
if you still require help
Stay on the line and an operator
will try to bail you out
I knew I should have seen you that Thursday
I knew I shouldn’t have left
But you sounded so good your spirits so up
I thought I’d see you next week
I say over and over if I had half a brain
if I had half a brain in my head
I wouldn’t sit here dialing a wrong number
and listening to what some recording said
I knew I should have written, written things down
I always say I’ll never forget
Who can forget a one-eyed pilot
Who’s a concert pianist
A painter a poet a ongwriter supreme
My friends are blending in my head
They’re melding into one great spirit
and that spirit isn’t dead
Now I may not remember everything that you said
but I remember all the things you’ve done
And not a day goes by not an hour
when I don’t try to be like you
You were gassed, stoked and rarin' to go and you were that way all the time
So I guess you know why I’m laughing at myselves
every time I dial the wrong line
This is no longer a working number baby
Tradução da letra
Bem, encobriste o teu rasto.
e agora não te consigo ver
Espalhaste as tuas cinzas no mar.
Não há sepultura para visitar nenhuma lápide para ver que estiveste no obituário do NY Times.
Não há registo, não há cassete, não há livro, não há filme.
Algumas fotografias e memórias
Às vezes disco o teu número de telefone por engano.
e isto é o que ouço
Isto já não é um número de trabalho.
Por favor, volte a ligar.
Este já não é um número de trabalho
A tua festa já não vive aqui.
Este já não é um número de trabalho
se ainda necessitar de Ajuda
Fique na linha e um operador
vou tentar salvar-te.
Eu sabia que te devia ter visto naquela quinta-feira.
Eu sabia que não devia ter ido embora.
Mas tu soaste tão bem o teu ânimo
Pensei ver-te na próxima semana.
Eu digo vezes sem conta se eu tivesse metade de um cérebro
se tivesse meio cérebro na cabeça
Não me sentaria aqui a marcar um número errado.
e ouvir o que uma gravação disse
Eu sabia que devia ter escrito, escrito coisas.
Eu sempre digo que nunca esquecerei
Quem pode esquecer um piloto zarolho
Quem é pianista de concerto?
Um pintor um poeta um escritor Supremo
Os meus amigos estão a misturar-se na minha cabeça.
Estão a fundir-se num grande espírito.
e esse espírito não está morto
Agora posso não me lembrar de tudo o que disseste.
mas lembro-me de tudo o que fizeste.
E nem um dia passa nem uma hora
quando não tento ser como tu
Você foi gaseado, animado e ansioso para ir e você estava assim o tempo todo
Acho que sabes porque me estou a rir.
sempre que ligo para a linha errada
Isto já não é um número de trabalho.