Lou Reed — Endless Cycle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Endless Cycle" de Lou Reed.
Letra
The bias of the father runs on through the son
and leaves him bothered and bewildered
The drugs in his veins only cause him to spit
at the face staring back in the mirror
How can he tell a good act from the bad
he can’t even remember his name
How can he do what needs to be done
when he’s a follower not a leader
The sickness of the mother runs on through the girl
leaving her small and helpless
Liquor flies through her brain with the force of a gun
leaving her running in circles
How she can tell a good act from the bad
when she’s flat on her back in her room
How can she do what needs to be done
when she’s a coward and a bleeder
The man if he marries his child
and have endless excuses
The woman sadly will do much the same
thinking that it’s right and it’s proper
Better than their mommy or their daddy did
Better than the childhood they suffered
The truth is they’re happier when they’re in pain
In fact, that’s why they got married
Tradução da letra
O preconceito do Pai continua através do filho
e o deixa perturbado e perplexo
As drogas nas veias só o fazem cuspir
na cara a olhar para o espelho
Como pode ele distinguir um bom acto do mau?
nem se lembra do nome.
Como ele pode fazer o que precisa ser feito
quando ele é um seguidor, não um líder.
A doença da mãe corre através da rapariga
deixando-a pequena e indefesa
A bebida voa através do cérebro com a força de uma arma.
deixando-a a andar em círculos
Como ela pode distinguir um bom acto do mau
quando ela está deitada no quarto
Como pode ela fazer o que tem de ser feito?
quando ela é cobarde e sangra
O homem se casar com o seu filho
e ter desculpas intermináveis
A mulher, infelizmente, fará o mesmo.
pensar que é certo e apropriado
Melhor do que a mãe ou o pai.
Melhor do que a infância que sofreram
A verdade é que são mais felizes quando sofrem.
Na verdade, foi por isso que se casaram.