Lou Reed — Egg Cream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Egg Cream" de Lou Reed.
Letra
When I was a young man, no bigger than this
a chocolate egg cream was not to be missed
Some U Bet’s Chocolate Syrup, seltzer water mixed with milk
you stir it up into a heady fro, tasted just like silk
You scream, I steam, we all want egg cream
You scream, I steam, we all want egg cream
Now you can go to Junior’s, Dave’s on Canal Street
and I think there’s Ken’s in Boston
there must be something in L.A.
But Becky’s on Kings Highway, was the egg cream of choice
and if you don’t believe me, go ask any of the boys
You scream, I steam, we all want egg cream
You scream, I steam, we all want egg cream
The only good thing I have to say about P. S. 92
was the egg cream served at Becky’s, it was a fearsome brew
For 50 cents you got a shot, choco bubbles up your nose
that made it easier to deal with knife fights
and kids pissing in the street
You scream, I steam, we all want egg cream
You scream, I steam, we all want egg cream
So the next time you’re in Brooklyn, please say hello for me at Totonno’s for Pizza and ice cream at Al and Shirley’s
But mostly you go to Becky’s, sit in a booth and say hello
and have two chocolate egg cream, one to stay and one to go You scream, I steam, we all want egg cream, ah You scream, I steam, we all want egg cream
You scream, I steam, we all want egg cream
Tradução da letra
Quando era jovem, não era maior do que isto.
não se podia perder um creme de chocolate.
Xarope de Chocolate, água com gás misturada com leite
mexemo-lo até se tornar numa franja, com gosto de seda.
Tu gritas, eu Safo-me, todos queremos creme de ovo.
Tu gritas, eu Safo-me, todos queremos creme de ovo.
Agora podes ir ao Junior, o Dave está na Rua Canal.
e acho que há o Ken em Boston.
deve haver alguma coisa em L. A.
Mas a Becky está em Kings Highway, era o creme de ovo da escolha.
e se não acreditas em mim, pergunta a nenhum dos rapazes.
Tu gritas, eu Safo-me, todos queremos creme de ovo.
Tu gritas, eu Safo-me, todos queremos creme de ovo.
A única coisa boa que tenho a dizer sobre P. S. 92
era o creme de ovo servido na Becky, era uma bebida temível.
Por 50 cêntimos tens uma oportunidade, choco borbulha pelo nariz
isso tornou mais fácil lidar com lutas de facas.
e miúdos a mijar na rua
Tu gritas, eu Safo-me, todos queremos creme de ovo.
Tu gritas, eu Safo-me, todos queremos creme de ovo.
Então, da próxima vez que estiveres em Brooklyn, por favor diz Olá por mim no Totonno's para Pizza e gelado no Al e Shirley
Mas principalmente vais a Casa da Becky, sentas-te numa mesa e dizes Olá.
e come dois cremes de chocolate, um para ficar e outro para ir tu gritas, eu Safo - me, todos queremos creme de ovo, ah tu gritas, eu Safo-me, todos queremos creme de ovo
Tu gritas, eu Safo-me, todos queremos creme de ovo.