Lou Reed — Coney Island Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coney Island Baby" de Lou Reed.
Letra
You know, man, when I was a young man in high school
You believe in or not I wanted to play football for the coach
And all those older guys
They said he was mean and cruel, but you know
Wanted to play football for the coach
They said I was to little too light weight to play line-backer
So I say IЂ™m playing right-end
Wanted to play football for the coach
Ђ™cause, you know some day, man
You gotta stand up straight unless youЂ™re gonna fall
Then youЂ™re gone to die
And the straightest dude
I ever knew was standing right for me all the time
So I had to play football for the coach
And I wanted to play football for the coach
When youЂ™re all alone and lonely
In your midnight hour
And you find that your soul
ItЂ™s been up for sale
And you begin to think Ђ™bout
All the things that youЂ™ve done
And you begin to hate
Just Ђ™bout everything
But remember the princess who lived on the hill
Who loved you even though she knew you was wrong
And right now she just might come shining through
And the —
— glory of love, glory of love
Glory of love, just might come through
And all your two-bit friends
Have gone and ripped you off
TheyЂ™re talking behind your back saying, man
YouЂ™re never going to be no human being
And you start thinking again
Ђ™bout all those things that youЂ™ve done
And who it was and what it was
And all the different things you made every different scene
Ahhh, but remember that the city is a funny place
Something like a circus or a sewer
And just remember different people have peculiar tastes
And the —
— glory of love, the glory of love
The glory of love, might see you through
Yeah, but now, now
Glory of love, the glory of love
The glory of love, might see you through
Glory of love, ah, huh, huh, the glory of love
Glory of love, glory of love
Glory of love, now, glory of love, now
Glory of love, now, now, now, glory of love
Glory of love, give it to me now, glory of love see you through
Oh, my coney island baby, now
(IЂ™m a coney island baby, now)
IЂ™d like to send this one out for lou and rachel
And all the kids and p. s. 192
Coney island baby
Man, IЂ™d swear, IЂ™d give the whole thing up for you
Tradução da letra
Sabes, meu, Quando eu era jovem no Liceu
Acreditas ou não que eu queria jogar futebol para o treinador?
E todos aqueles tipos mais velhos
Disseram que ele era mau e cruel, Mas tu sabes.
Queria jogar futebol para o treinador.
Disseram - me que tinha pouco peso para jogar às cartas.
Então eu digo que estou a jogar pela direita
Queria jogar futebol para o treinador.
Porque, sabes, um dia, meu
Tens de te endireitar a não ser que caias
Então você vai morrer
E o tipo mais hetero
Eu sempre soube que estava sempre em pé para mim.
Por isso tive de jogar futebol para o treinador.
E eu queria jogar futebol para o treinador.
Quando estás sozinho e sozinho
Na tua hora da meia-noite
E tu achas que a tua alma
Está à venda.
E você começa a pensar
Todas as coisas que fizeste
E começas a odiar
# Just Ђ™bout everything #
Mas lembra-te da princesa que vivia na colina.
Que te amava mesmo sabendo que estavas errado
E agora ela pode vir a brilhar
E o —
- glória do amor, glória do amor
Glória do amor, apenas pode vir através
E todos os teus amiguinhos
Foram e roubaram-te
Estão a falar nas tuas costas a dizer:
Nunca serás um ser humano
E começas a pensar outra vez
Todas aquelas coisas que fizeste
E quem era e o que era
E todas as coisas diferentes que fizeste em cada cena diferente
Mas lembra-te que a cidade é um lugar engraçado.
Algo como um circo ou um esgoto
E lembra-te que as pessoas diferentes têm gostos peculiares.
E o —
- glória do amor, glória do amor
A glória do amor, pode levar-te até ao fim
Sim, mas agora, agora
Glória do amor, glória do amor
A glória do amor, pode levar-te até ao fim
Glória do amor, ah, huh, huh, a glória do amor
Glória do amor, glória do amor
Glória do amor, agora, glória do amor, agora
Glória do amor, agora, agora, agora, glória do amor
Glória do amor, dá-ma agora, glória do amor vê-la através
Oh, meu amor de coney island, agora
Sou um bebé de coney island, agora)
Gostava de mandar esta para o lou e a rachel.
E todas as crianças e P. S. 192
Coney island baby
Meu, eu juro, eu daria tudo por ti