Lou Rawls — I Can't Make It Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Make It Alone" de Lou Rawls.
Letra
Now you know me,
You know how proud I am What I’m gonna tell you now
Won’t be easy to say
Oh, before I left you
But I was a happy man
But I’ve been so lonely
Since I’ve been away.
Well, I’ve tried and I know
That I can’t make it alone
It’s such a hard way to go
I just can’t make it alone
There’s something in my soul
That will always lead me back to you.
What can I say now?
Sorry’s just not good enough
I couldn’t blame you
If you hurt me now
The way I hurt you then
Oh, but who else can I turn to?
Baby, baby, I’m begging you
Won’t you reach out to a dying man
And let him live again,
Hey, baby, now
I’ve tried and I know
I can’t make it alone
It’s such a hard way to go
I just can’t make it alone
There’s something in my soul
That will always lead me, lead me back to you.
Oh, baby, oh, baby
Won’t you help me, girl
Girl, I need you
I’m saying that I need you, girl
I just can’t make it alone
I’m tried and weak them came by myself
I can’t go on give by my side.
Tradução da letra
Agora já me conheces.,
Sabes como estou orgulhoso do que te vou dizer agora.
Não será fácil de dizer.
Antes de te deixar
Mas eu era um homem feliz.
Mas tenho estado tão só
Desde que estive fora.
Bem, eu tentei e sei
Que não consigo sozinho
É uma maneira tão difícil de morrer.
Não consigo sozinho.
Há algo na minha alma
Isso levar-me-á sempre até ti.
O que posso dizer agora?
Desculpa não é suficiente.
Não te podia culpar.
Se me magoares agora
A forma como te magoei
Mas a quem mais posso recorrer?
Querida, querida, imploro-te.
Não vais chegar a um homem moribundo
E deixá-lo viver de novo,
Hey, baby, now
Eu tentei e sei
Não consigo sozinho.
É uma maneira tão difícil de morrer.
Não consigo sozinho.
Há algo na minha alma
Isso levar-me-á sempre, levar-me-á de volta a ti.
Oh, baby, oh, baby
Queres ajudar-me, miúda?
Miúda, preciso de TI.
Estou a dizer que preciso de TI, miúda.
Não consigo sozinho.
Eu sou tentado e fraco eles vieram por mim
Não posso continuar a dar ao meu lado.