Lou Rawls — Goin' To Chicago Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goin' To Chicago Blues" de Lou Rawls.
Letra
Goin' to Chicago, sorry but I can’t take you.
Goin' to Chicago, baby, but I just can’t take you.
There ain’t nothin' in Chicago that a monkey woman like you can do.
When you see me comin' baby, raise your window high.
When you see me comin' baby, raise your window high.
And when I pass by, baby, hang your head down and cry.
You’re losin' a good man, baby, I’ve done so much for you.
You’re losin' a good man, baby, I’ve done so much for you.
But thats all over, there’s no more that I’m going to do.
Look out Chicago, here I come.
There’s no need to cry, baby, I won’t be back no more.
There ain’t no need to cry, mama, 'cause your daddy won’t be back no more.
You made me feel so lonely. I’m walking right out that door.
Good bye bye baby. I hope you make it alright.
Good bye bye baby I hope you make it alright.
I know you’re going to miss me, girl, when it’s cold at night.
I won’t be back no more baby. It’s all over now.
I won’t be back no more baby. It’s all over now.
Goodbye baby. I hope you make it somehow.
Look out Chicago, here I come. Yeah.
Tradução da letra
Vou para Chicago, desculpa, mas não te posso levar.
Vou para Chicago, querida, mas não te posso levar.
Não há nada em Chicago que uma mulher-macaco como tu possa fazer.
Quando me vires a chegar, levanta a janela.
Quando me vires a chegar, levanta a janela.
E quando eu passar, querida, pendura a cabeça e chora.
Estás a perder um bom homem, querida, fiz tanto por ti.
Estás a perder um bom homem, querida, fiz tanto por ti.
Mas isso acabou, não há mais nada que eu possa fazer.
Cuidado com Chicago, aqui vou eu.
Não há necessidade de chorar, querida, não voltarei mais.
Não precisas de chorar, mãe, porque o teu pai já não volta.
Fizeste-me sentir tão só. Vou sair por aquela porta.
Adeus, querida. Espero que fique tudo bem.
Adeus, querida. espero que estejas bem.
Sei que vais sentir a minha falta, miúda, quando estiver frio à noite.
Não voltarei mais, querida. Já acabou tudo.
Não voltarei mais, querida. Já acabou tudo.
Adeus, querida. Espero que consigas.
Cuidado com Chicago, aqui vou eu. Sim.