Lou Gramm — Just Between You And Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Between You And Me" de Lou Gramm.
Letra
Staring at each other with accusing eyes
Keep our voices low, don’t act surprised
If the word gets out, yeah, that’s alright
I know you’re just looking for some sympathy
But listen you don’t know how it gets back to me You’re getting reckless, girl, but that’s alright
Now don’t you know that one cold word
Is going to lead to another
And then we’ll have nowhere to go Even if heaven and earth collide tonight
We’ll be all alone in a different light
I don’t care what the world can’t see
It’s just between you and me I see telltale signs of a love in decline
There should be something to say
But we don’t take the time
And I don’t understand, but that’s alright
Now you can turn the page or you can tear me apart
Don’t make an open book out of my private heart
You should know better now, but that’s alright
Don’t you know that one cold word
Is going to lead to another
And then we’ll have nowhere to go Even if heaven and earth collide tonight
We’ll be all alone in a different light
I don’t care what the world can see
Because it’s just between you and me If we don’t work this out we won’t recover
We’ll lose this soulful love for one another
But with all I’ve heard and all I seen
I’m still lost in your mystery
Staring at each other with accusing eyes
Keep our voices low, don’t act surprised
If the word gets out, yeah, that’s alright
Don’t you know that one cold word
Is going to lead to another
And then we’ll have nowhere to go Even if heaven and earth collide tonight
We’ll be all alone in a different light
I don’t care what the world can see
Because it’s just between you and me
Tradução da letra
A olhar um para o outro com olhos acusadores.
Mantém as nossas vozes baixas, não fiques surpreendido.
Se a notícia se espalhar, sim, está tudo bem.
Sei que só estás à procura de alguma simpatia.
Mas ouve, não sabes como é que isto me diz que estás a ficar imprudente, miúda, mas está tudo bem.
Não sabes aquela palavra fria?
Vai levar a outro
E depois não teremos para onde ir, mesmo que o céu e a terra colidam esta noite.
Estaremos sozinhos de uma forma diferente
Não me interessa o que o mundo não pode ver
É só entre nós que vejo sinais reveladores de um amor em declínio.
Devia haver algo a dizer.
Mas nós não temos tempo
E não entendo, mas não faz mal.
Agora podes virar a página ou podes desfazer-me
Não faças um livro aberto do meu coração privado
Já devias saber, mas não faz mal.
Não sabes aquela palavra fria?
Vai levar a outro
E depois não teremos para onde ir, mesmo que o céu e a terra colidam esta noite.
Estaremos sozinhos de uma forma diferente
Não me interessa o que o mundo pode ver
Porque é só entre nós os dois, se não resolvermos isto, não recuperaremos.
Perderemos este amor de Alma um pelo outro.
Mas com tudo o que ouvi e tudo o que vi
Ainda estou perdido no teu mistério
A olhar um para o outro com olhos acusadores.
Mantém as nossas vozes baixas, não fiques surpreendido.
Se a notícia se espalhar, sim, está tudo bem.
Não sabes aquela palavra fria?
Vai levar a outro
E depois não teremos para onde ir, mesmo que o céu e a terra colidam esta noite.
Estaremos sozinhos de uma forma diferente
Não me interessa o que o mundo pode ver
Porque é só entre nós os dois.