Lou Donaldson — Wig Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wig Blues" de Lou Donaldson.
Letra
Give me back my wig I bought you, baby
I don’t love you no more
I said, give me back my 100% skunk hair wig I bought you, baby
I don’t love you no more
I knew I was doing the wrong thing, mama
When I gave you my bread, let you get in that wig store
'Cause you’s a dirty mistreater
And I’m sure you don’t mean me no good
I said you’s a dirty, you’s a dirty, you’s a dirty mistreater
And I’m sure you don’t mean me no good
I can’t find you when I want you, mama
You wouldn’t help me if you could
Now, I did something for that woman
That the good Lord never done
I bought her some hair
And he didn’t give a damn
Give me back my wig I bought you, baby
Let your nappy head go bald
'Cause you keep messin' up my money, woman
You gon' lose that wig, your hair, your head and all!
Tradução da letra
Devolve-me a peruca que te comprei, querida
Já não te amo.
Eu disse, devolve - me a minha peruca de cabelo de 100% doninha que te comprei, querida
Já não te amo.
Eu sabia que estava a fazer a coisa errada, mãe.
Quando te dei o meu pão, deixei-te entrar naquela loja de perucas.
Porque és um malfeitor Sujo
E tenho a certeza que não quer dizer que eu não seja bom.
Eu disse que você é um sujo, você é um sujo, você é um sujo maltratador
E tenho a certeza que não quer dizer que eu não seja bom.
Não consigo encontrar-te quando te quero, Mamã.
Não me ajudarias se pudesses.
Fiz uma coisa por aquela mulher.
Que o bom Deus nunca fez
Comprei-lhe Cabelo.
E ele não se importou.
Devolve-me a peruca que te comprei, querida
Deixa a tua nuca ficar careca.
Porque continuas a chatear - me o dinheiro, mulher.
Vais perder a peruca, o cabelo, a cabeça e tudo!