Lou Donaldson — Back Door Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back Door Blues" de Lou Donaldson.
Letra
I took the front door in
But I had to take the back door out
I took the front door in
But I had to take that back door out
I was sleeping very peacefully
When all of a sudden, I heard a shout
Now, I grabbed my clothes
Didn’t even take time to dress
I grabbed my hat, my coat, my shoes
And my money of course
I didn’t even take time to dress
Yes, I was running so fast
I didn’t even have time to rest
I ran through the alley
I cut across the lot
I took a quick look behind me
But then I heard the shot
I kept runnin' to my house
Put the lock on the door
That woman had a husband
I’m not going back there anymore
I thought she was my woman
But she was somebody else’s wife
I took the front door in
And I almost most my life
I ran through the alley
Cut across the lot
Took a quick look behind me
But then I heard the shotgun
I kept runnin' to my house
Put three or four locks on the door
That woman had a husband, a big one too!
I’m not going back there anymore
I thought she was my woman
But she was somebody else’s wife
I took the front door in
And I almost most my life
Tradução da letra
Entrei pela porta da frente.
Mas tive de sair pelas traseiras.
Entrei pela porta da frente.
Mas tive de sair pela porta das Traseiras.
Estava a dormir muito tranquilamente.
Quando de repente, ouvi um grito
Agora, peguei nas minhas roupas.
Nem sequer demorei a vestir-me.
Peguei no meu chapéu, no meu casaco, nos meus sapatos.
E o meu dinheiro, claro.
Nem tive tempo de me vestir.
Sim, estava a correr tão depressa.
Nem tive tempo para descansar.
Corri pelo beco.
Atravessei o lote
Dei uma vista de olhos rápida atrás de mim.
Mas depois ouvi o tiro.
Continuei a correr para a minha casa
Põe a fechadura na porta.
Aquela mulher tinha um marido.
Não vou voltar mais para lá.
Pensei que ela era a minha mulher.
Mas ela era a mulher de outra pessoa.
Entrei pela porta da frente.
E quase a maior parte da minha vida
Corri pelo beco.
Atravessar o lote
Deu uma vista de olhos rápida atrás de mim.
Mas depois ouvi a caçadeira.
Continuei a correr para a minha casa
Põe três ou quatro fechaduras na porta.
Aquela mulher tinha um marido, um grande também!
Não vou voltar mais para lá.
Pensei que ela era a minha mulher.
Mas ela era a mulher de outra pessoa.
Entrei pela porta da frente.
E quase a maior parte da minha vida