Lostprophets — Better Off Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better Off Dead" de Lostprophets.
Letra
I wanna talk about a sound, a voice, a freedom, rejoice.
I can’t stay silent while you take away our choice.
The guns, the armour, the gossip, the drama.
The innocent, guilty, we’re all free of karma.
The nation, the rules, the patient, the fools,
The picket lines inside, to close down schools,
A chance we take, the path we tread,
You can’t cry 'freedom', when you’re standing on the dead,
Nobody put this in me, I only wanna get free,
Battered out of hatred, jealousy, envy,
Liars, the fakes, the funerals, the wakes,
The life we live, you give, it takes,
The stones we cast, the future, the past,
The laws we break, too slow, too fast,
The highs, the lows, we fell, we rose,
Wi' happiness or woes, we come and we go…
GO!
I sing revolution while you’re trying to silence me,
My resolution for a life I can lead,
Adversity has become part of my destiny
I’d rather die on my feet, than ever live on my knees.
And all I’m hearing is the news,
The shots, the bombs, the plots,
We separate and divide, the streets, the blocks,
The free, the brave, the dead, the grave,
Everyday combat, the ones you couldn’t save,
The scars, the cracks, the science, the facts,
Religion, control, the knife in our backs,
The found, the lost, we pay, the cost,
Genocide inside, we’re taken by the cross,
Somebody put this in me, I only wanted to see,
An end to all this hatred, jealously, envy,
The fires, the scrapes, the records, the tapes,
The weak, the strong, the love, the hate,
The sails, the masts, no future, no past,
Abuse we take, too slow, too fast,
The highs, the lows, we fell, we rose,
Wi' happiness or woes, we come and we go…
GO!
I sing revolution while you’re trying to silence me,
My resolution for a life I can lead,
Adversity has become part of my destiny
I’d rather die on my feet, than ever live on my
I sing revolution singing 'Oh, are you hearing me?'
My own solution for a new enemy,
I close your arms, fall on you, lost in this misery,
I’d rather die on my feet, than ever live on my
I’d rather die on my feet, than ever live on my
I’d rather die on my feet, than ever live on my knees.
All pray, judge and leaders
You made us, none believers,
These graves that you leave us, replace your promised freedom
All pray, judge and leaders
You made us none believers,
These graves that you leave us, replace your promised freedom
All pray!
Tradução da letra
Quero falar sobre um som, uma voz, uma liberdade, alegrar-me.
Não posso ficar em silêncio enquanto tiras a nossa escolha.
As armas, a armadura, os mexericos, o drama.
Os inocentes, culpados, estamos todos livres do karma.
A nação, as regras, o paciente, os tolos,
As filas de piquetes lá dentro, para fechar escolas,
Uma oportunidade que tomamos, o caminho que trilhamos,
Não podes chorar "liberdade", quando estás de pé sobre os mortos,
Ninguém pôs isto em mim, Só quero ser livre.,
Espancado por ódio, ciúme, inveja,
Mentirosos, as falsificações, os funerais, os velórios,
A vida que vivemos, tu dás, ela leva,
As pedras que lançamos, o futuro, o passado,
As leis que quebramos, demasiado lentas, demasiado rápidas,
The highs, the lows, we fell, we rose,
Com felicidade ou aflições, vamos e vamos…
Vai!
Canto a revolução enquanto me tentas silenciar,
A minha resolução para uma vida que posso levar,
A adversidade tornou-se parte do meu destino.
Prefiro morrer de pé do que viver de joelhos.
E tudo o que estou a ouvir são as notícias.,
Os tiros, as bombas, os enredos,
Separamo - nos e dividimos, as ruas, os blocos,
The free, the brave, the dead, the grave,
Combate diário, aqueles que não conseguias salvar,
As cicatrizes, as rachaduras, a ciência, os factos,
Religião, controlo, a faca nas nossas costas,
Os encontrados, os perdidos, nós pagamos, o custo,
Genocídio dentro de nós, somos levados pela cruz,
Alguém pôs isto em mim, eu só queria ver,
Um fim a todo este ódio, ciúmes, inveja,
Os incêndios, os arranhões, os registos, as cassetes,
Os fracos, os fortes, o amor, o ódio,
As velas, os mastros, sem futuro, sem passado,
Abuso que tomamos, muito lento, muito rápido,
The highs, the lows, we fell, we rose,
Com felicidade ou aflições, vamos e vamos…
Vai!
Canto a revolução enquanto me tentas silenciar,
A minha resolução para uma vida que posso levar,
A adversidade tornou-se parte do meu destino.
Prefiro morrer de pé do que viver de mim
Eu canto a revolução a cantar ' Oh, estás a ouvir-me?'
A minha própria solução para um novo inimigo,
Eu fecho os teus braços, caio em cima de ti, perdido nesta miséria,
Prefiro morrer de pé do que viver de mim
Prefiro morrer de pé do que viver de mim
Prefiro morrer de pé do que viver de joelhos.
Todos rezem, juízes e líderes
Tu nos fizeste, nenhum crente,
Estas sepulturas que nos deixas, substituem a tua liberdade prometida.
Todos rezem, juízes e líderes
Não nos fizeste acreditar em ninguém.,
Estas sepulturas que nos deixas, substituem a tua liberdade prometida.
Rezem todos!