Lostprophets — ...And She Told Me To Leave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "...And She Told Me To Leave" de Lostprophets.
Letra
and to it all
falling down
who’s in touch with everyone who ever stood their ground?
if you could then i know i do to
lost inside a maze of problems with you
is it so hard
every time i say
won’t you come and fight with me because if i thought i were you
every word i say
would come out wrong and make you look the other way
you know, if i thought i were you,
time and time again
and if i did we won’t be friends
and tell me i’m brought down again
never the one i’d explain
can’t you …, don’t you lie
there’ve been times when i’ve felt good because you’re hurt inside
no that’s not true i’m just acting tough
i don’t know what it is i’m feeling
i don’t know if you are enough
is it so hard
every time i say
won’t yo u come and fight with me because if i thought i were yo u every word i say
would come out wrong and make yo u look the other way
yo u know, if i thought i were yo u,
time and time again
and if i did we won’t be friends
and tell me, i’ll fall down again
never the one, i’ll explain
so answer that you never know
don’t want it back it seems to go its so hard, so hard
cos i feel alive and it feels alright
keep on telling me that its over please
and i feel the one
lying in the sun
(could i, should i, would i…)
its so hot in here
its the clothes i wear
don’t you even ask
i wont let you pass
but my guard is up and you stole his care
(could i, should i, would i…)
Tradução da letra
e a tudo isso
Quedar
quem está em contacto com todos os que já resistiram?
se pudesses, então eu sei que faço isso.
perdido dentro de um labirinto de problemas contigo
é tão difícil
sempre que digo
não vens lutar comigo porque se eu fosse a ti
cada palavra que digo
sairia mal e fazia-te olhar para o outro lado.
sabes, se eu pensasse que era tu,
vezes sem conta
e se o fizesse, não seríamos amigos.
e diz-me que fui derrubado outra vez.
nunca a que eu explicaria
não podes ... não mintas.
houve alturas em que me senti bem porque estás magoada por dentro.
não, isso não é verdade. só estou a ser duro.
não sei o que sinto.
não sei se és suficiente
é tão difícil
sempre que digo
não vens lutar comigo porque se eu pensasse que era eu cada palavra que dizia
sairia mal e fazia-te olhar para o outro lado
se eu pensasse que era eu,
vezes sem conta
e se o fizesse, não seríamos amigos.
e diz-me, vou cair outra vez.
nunca o tal, vou explicar
então responde que nunca se sabe
não o quero de volta parece ser tão difícil, tão difícil
porque me sinto vivo e sinto-me bem
continua a dizer - me que acabou, por favor.
e eu sinto aquele
deitado ao sol
(could I, should i, would i…)
está tanto calor aqui.
são as roupas que uso.
nem perguntes
não te vou deixar passar.
mas o meu guarda está de pé e tu roubaste-lhe os cuidados.
(could I, should i, would i…)