Lostprophets — A Thousand Apologies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Thousand Apologies" de Lostprophets.
Letra
SO AFRAID!
Thoughts come my way,
LOSE IT ALL!
But it was nothing anyway,
WHAT’S DONE IS DONE!
And I know I’ll be saved,
In time you will,
SO MOVE ON!
God said he’d help me through,
And you’re all very proud,
When there’s nothing left to steal,
And I feel, so real, it scares me.
And have I ever asked for more?
BETRAYED!
My plans award me,
IT’S NEVER UP TO ME!
I know that I’ll break,
HOW FAR KID?!
Coz from here it looks like a long way down, I can’t climb back up,
That’s keeping me from you,
And you’re all very proud,
When there’s nothing left to steal,
And I feel, so real, it scares me.
And have I ever asked for more?
Was I that Insecure?
Can’t you stick out your fears, can’t you push them out some more, yeah
Can’t you stick out your fears, can’t you push them out some more, yeah
I… know…it's…all…in there… but I… can't see…
I CAN’T SEE THAT FAR!
WOOOO!
Yeah!
Those who made up time, now what’s it gonna be? ARGH!
Something, something’s wrong, something’s wrong, something’s very WRONG! ARGH!
Please… can…I…have…more…time?
…If I see you again, I’ll laugh right in your face.
Tradução da letra
QUE MEDO!
Os pensamentos vêm no meu caminho,
ESQUECE TUDO!
Mas não foi nada.,
O QUE ESTÁ FEITO, ESTÁ FEITO!
E sei que serei salvo,
Com o tempo irás,
POR ISSO, SEGUE EM FRENTE!
Deus disse que me ajudaria.,
E estão todos muito orgulhosos.,
Quando não há mais nada para roubar,
E sinto-me tão real que me assusta.
E alguma vez pedi mais?
Traído!
Os meus planos dão-me,
NUNCA DEPENDE DE MIM!
Eu sei que vou quebrar,
A QUE DISTÂNCIA, MIÚDO?!
Porque daqui parece um longo caminho para baixo, não posso voltar a subir.,
Isso está a afastar-me de TI.,
E estão todos muito orgulhosos.,
Quando não há mais nada para roubar,
E sinto-me tão real que me assusta.
E alguma vez pedi mais?
Era assim tão insegura?
Não podes mostrar os teus medos, não podes empurrá-los mais um pouco, sim?
Não podes mostrar os teus medos, não podes empurrá-los mais um pouco, sim?
Eu... know...it's...all...in ali... mas eu... não consigo ver.…
NÃO CONSIGO VER TÃO LONGE!
WOOOO!
Sim!
Aqueles que inventaram o tempo, o que vai ser agora? ARGH!
Algo, algo está errado, algo está errado, algo está muito errado! ARGH!
Por favor...Posso...ter...mais...tempo?
... Se te voltar a ver, vou rir-me na tua cara.