Lost in Wonderland — Enough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enough" de Lost in Wonderland.
Letra
Please don’t pretend
I don’t know where you’ve been, what you did
Your swollen hands
And the blur in your eyes, all I see
Your pathetic addiction’s your mere self conviction
Come clean
You give in to the rush and euphoric
You can’t hear my screams
And I can’t stop wondering how long it would be
Before you hurt someone to get what you need
No morals, no values will get in your way
Please stop before it’s too late
Have you had enough yet? (just stop)
Can you say it? (No more)
Your life will pass you by as you go on and waste
All your chances (come forth)
To confront this (so cold)
You’re closer to the grave with every hit you take
Stood there before me
Drowsy and all dressed in red
You put on your make up and
Your lucky charm round your neck
Your pathetic addiction has forced you to sell all you’ve got
Your body, your temple
That’s crumbling in front of my eyes
And I can’t stop wondering how long it would be
Before you hurt someone to get what you need
No morals, no values will get in your way
Please stop before it’s too late
Have you had enough yet? (Just stop)
Can you say it? (No more)
Your life will pass you by as you go on and waste
All your chances (Come forth)
To confront this (So cold)
You’re closer to the grave with every hit you take
Think of all the dreams
You had as a child and
Try to recall your innocent smile
You have never thought you’ll end up this way
Come clean
And I can’t stop wondering how long it would be
Before you hurt someone to get what you need
No morals, no values will get in your way
Please stop before it’s too late
Have you had enough yet? (Just stop)
Can you say it? (No more)
Your life will pass you by as you go on and waste
All your chances (Come forth)
To confront this (So cold)
You’re closer to the grave with every hit you take
Think of all the dreams
You had as a child and
Try to recall your innocent smile
You have never thought you’ll end up this way
Come clean
Tradução da letra
Por favor, não finjas.
Não sei onde estiveste, o que fizeste.
As tuas mãos inchadas
E o borrão nos teus olhos, tudo o que vejo
O teu vício patético é a tua auto-convicção
Diz a verdade.
Cedes à adrenalina e à euforia
Não ouves os meus gritos
E não consigo parar de pensar quanto tempo demoraria
Antes que magoes alguém para conseguires o que precisas
Sem moral, não há valores que se metam no teu caminho.
Por favor, pare antes que seja tarde demais.
Já bebeste o suficiente? (parar)
Consegues dizê-lo? (Mais)
A tua vida passará por ti à medida que continuares a desperdiçar
Todas as tuas oportunidades (aparece)
Para enfrentar isso (tão frio)
Estás mais perto da sepultura com cada golpe que dás
Fiquei ali diante de mim
Sonolento e todo vestido de vermelho
Pões a maquilhagem e ...
O teu Amuleto à volta do pescoço
O teu vício patético obrigou-te a vender tudo o que tens
O teu corpo, o teu templo
Está a desmoronar-se diante dos meus olhos
E não consigo parar de pensar quanto tempo demoraria
Antes que magoes alguém para conseguires o que precisas
Sem moral, não há valores que se metam no teu caminho.
Por favor, pare antes que seja tarde demais.
Já bebeste o suficiente? (Parar)
Consegues dizê-lo? (Mais)
A tua vida passará por ti à medida que continuares a desperdiçar
Todas as tuas oportunidades (aparece)
Para enfrentar isso (tão frio)
Estás mais perto da sepultura com cada golpe que dás
Pensa em todos os sonhos
Você teve quando criança e
Tenta lembrar-te do teu sorriso inocente.
Nunca pensaste que acabarias assim.
Diz a verdade.
E não consigo parar de pensar quanto tempo demoraria
Antes que magoes alguém para conseguires o que precisas
Sem moral, não há valores que se metam no teu caminho.
Por favor, pare antes que seja tarde demais.
Já bebeste o suficiente? (Parar)
Consegues dizê-lo? (Mais)
A tua vida passará por ti à medida que continuares a desperdiçar
Todas as tuas oportunidades (aparece)
Para enfrentar isso (tão frio)
Estás mais perto da sepultura com cada golpe que dás
Pensa em todos os sonhos
Você teve quando criança e
Tenta lembrar-te do teu sorriso inocente.
Nunca pensaste que acabarias assim.
Diz a verdade.