Lost in Kiev — The Day I Ruined My Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Day I Ruined My Life" de Lost in Kiev.
Letra
There are so many ways to say it I’ll give honesty a chance.
I do remember this day. This particular day when I made this choice.
It’s so clear in my head that it almost erases almost all my memories left.
This choice, no doubt I’ll make it once more. Sometimes, you may follow your
guts, the pulse/beat of your heart craving for blood. But you know it,
don’t you?
I cared for myself. Not because I had to but because it’s what define me as a
human being.
I’ve made up so much stories about this moment that I could write books with it.
Million pages of lies.
But I do remember this day.
I’ve never wanted to live like this
Die like this, think live this
Neither did I want to tell you these kind of pure non-sense.
I’ve always hoped of a better way to experience happiness
This is the end, I can feel it so close
It’s like a relief after what I’ve done
To you, to us, to everybody who was too stupid to believe I could ever reach
salvation.
What if I rise and break the cycle
Will I find my way home again.
What if I stopped avoiding my reflection
Will I picture myself in a shiny armor.
What if I stood against the vulture
Will I sleep in the undergrowth.
What if I climbed to the nearest hill
Will I build an open nest for my kind.
Years of hiding are over.
Days of running are over.
Years of lying are over.
Days of begging are over.
Today I surrender.
Tradução da letra
Há tantas maneiras de o dizer que vou dar uma oportunidade à honestidade.
Lembro-me deste dia. Este dia em particular, quando fiz esta escolha.
Está tão claro na minha cabeça que quase apaga todas as minhas memórias que me restam.
Esta escolha, sem dúvida que a farei mais uma vez. Às vezes, você pode seguir o seu
Gatts, a pulsação/batida do teu coração anseia por sangue. Mas tu sabes disso.,
tu não?
Eu cuidava de mim. Não porque tive de o fazer, mas porque é o que me define como um
humano.
Inventei tantas histórias sobre este momento que podia escrever livros com ele.
Milhões de páginas de mentiras.
Mas lembro-me deste dia.
Nunca quis viver assim.
Morrer assim, pensar viver isto
Nem eu queria dizer-te este tipo de pura falta de senso.
Sempre esperei uma maneira melhor de experimentar a felicidade.
Este é o fim, eu posso senti-lo tão perto
É um alívio depois do que fiz.
Para ti, para nós, para todos os que eram estúpidos demais para acreditar que eu poderia chegar
salvacao.
E se eu me levantar e quebrar o ciclo
Voltarei a encontrar o caminho para casa.
E se eu parasse de evitar o meu reflexo
Vou imaginar - me numa armadura brilhante.
E se eu enfrentasse o abutre?
Vou dormir no mato.
E se eu subisse para a colina mais próxima?
Vou construir um ninho aberto para a minha espécie.
Os anos de esconderijo acabaram.
Os dias de fuga acabaram.
Anos de mentiras acabaram.
Os dias de mendicância acabaram.
Hoje rendo-me.