Lost in Kiev — A Mere Shift of Origin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Mere Shift of Origin" de Lost in Kiev.
Letra
My father used to tell me that a righteous man should always put his interest
first.
You can’t make anyone happy if you’re not, son", he said, his hand grasping
firmly my shoulder.
All my life I follow his rule.
Free to go anywhere, free to meet anyone, free to enjoy every moment.
My way… it has always been my way of doing things.
As soon as I’ve stopped feeling please and happy, my bags were on the backseat
of my car and the engine ready to fight against the asphalt.
The fading architectures through the window have always inspired me.
I wanted to merge into this constant dynamic and never had to stop,
never had to feel inertia one more time.
I loved the smell of conditioned air, I used to fill my lungs with it and keep
it in me, until I got dizzy.
But, when my dad passed out, I’ve started to wonder: what if I am the main
reason of my confusion?
And then I’ve remembered the cities I had left behind, so many places where I had never build anything.
I’ve remembered all my old friends I had betrayed by being a selfish bastard,
a useless ghost.
Everything was so clear: my life has always been about escaping not moving.
While everything I ever needed was a mere shift of origin.
Tradução da letra
O meu pai costumava dizer - me que um homem justo devia sempre interessar-se.
primeiro.
Você não pode fazer ninguém feliz se você não é, filho", disse ele, sua mão agarrando
firme no meu ombro.
Toda a minha vida segui as regras dele.
Livre para ir a qualquer lugar, livre para conhecer qualquer um, livre para desfrutar de cada momento.
À minha maneira ... sempre foi a minha maneira de fazer as coisas.
Assim que deixei de me sentir feliz e por favor, as minhas malas estavam no banco de trás.
do meu carro e do motor prontos para lutar contra o asfalto.
As arquiteturas desvanecidas através da janela sempre me inspiraram.
Eu queria me fundir nesta dinâmica constante e nunca tive que parar,
nunca mais tive de sentir inércia.
Eu adorava o cheiro do ar condicionado, costumava encher os meus pulmões com ele e manter
em mim, até ficar tonto.
Mas, quando o meu pai desmaiou, comecei a pensar: e se eu fosse o principal
a razão da minha confusão?
E depois lembrei-me das cidades que tinha deixado para trás, tantos lugares onde nunca tinha construído nada.
Lembrei-me de todos os meus velhos amigos que tinha traído por ser um bastardo egoísta.,
um fantasma inútil.
Estava tudo tão claro: a minha vida sempre foi sobre escapar sem se mover.
Enquanto tudo o que eu precisava era uma mera mudança de origem.