Los Van Van — Por Encima del Nivel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Por Encima del Nivel" de Los Van Van.
Letra
¡¡Sandunga!
Sandunguera!
Y dice!
Sandunguera
Se te va por encima la cintura
No te muevas más así
Que te vas por encima del nivel
Sandunguera
Se te va por encima la cintura
No te muevas más así
Que te vas por encima del nivel
Y dicen que:
Que a esa muchacha no hay quien le ponga el freno que
¿que que de qué?
Que si la siguen se lleva el baile entero
Que facilidad
Mírala, mírala, mírala
Sandunguera
Se te va por encima la cintura
No te muevas más así
Que te vas por encima del nivel
Y dicen que:
Que no es un cuento lo de ese movimiento que
¿que que de qué?
Que si la sigues te deja casi muerto
Que facilidad
Mírala, mírala, mírala
Vamos!
Cuando va por las calles de La Habana, vieja, todo el mundo grita:
¡ahí va la sandunguera!
Ay no te muevas más así…que estás por encima del nivel.
A esa muchacha no hay quien le ponga un freno. Cuando llega al baile se lo
lleva entero
Sandunga en la cinturita… Sandunga en su movimiento
Un meneito pa’qui, un meneito pa’lla. Un meneito pa’qui, un meneito pa’lla
Mira como me tienes, mira como me tienes. Que me tiene con la lengua casi
afuera!
Sandunga en la cinturita… Sandunga en su movimiento
Ay… si sigue asi caminando ¡rompe el pavimento!
Puppy, El Sandunguero de Pogolotti, el hijo de Nené
(Instrumental)
Sabroso!
Chango, el Misterioso, rompe la paila
Sandunguera…
Orlando, el Viejo Ortigón, Flauta Mayor, sopla!
(instrumental)
Hugo, el Trombon Matancero, sopla!
Te vas pa encima
Vaya!
Que tú te vas por encima
Sandunguera, que tú te vas por encima
Tradução da letra
¡Sandunga!
Sandunguera!
E diz!
Ver
Estás a ficar acima da cintura
Não te mexas mais assim
Você vai acima do nível
Ver
Estás a ficar acima da cintura
Não te mexas mais assim
Você vai acima do nível
E dizem que:
Não há ninguém que ponha o travão a essa rapariga
de quê?
Que se a seguirem leva o baile inteiro
Que facilidade
Olha para ela, olha para ela, olha para ela
Ver
Estás a ficar acima da cintura
Não te mexas mais assim
Você vai acima do nível
E dizem que:
Que não é uma história sobre esse movimento que
de quê?
Se a seguires deixa te quase morto
Que facilidade
Olha para ela, olha para ela, olha para ela
Vamos!
Quando ele vai pelas ruas de Havana, Velha, todo mundo grita:
aí vai a sandunguera!
Ai não te mexas mais assim estás que estás acima do nível.
Não há ninguém que ponha um travão a essa rapariga. Quando ele chega ao baile
está inteiro
Sandunga na cintura Sand Sandunga em seu movimento
Um pequeno pa'qui, um pequeno pa'lla. Um pequeno pa'qui, um pequeno pa'lla
Olha como me tens, olha como me tens. Que me tem com a língua quase
fora!
Sandunga na cintura Sand Sandunga em seu movimento
Se continuar assim, parte o pavimento!
Puppy, o Sandungueiro de Pogolotti, o filho de Nené
(Instrumental)
Saboroso!
Chango, o Misterioso, quebra o paila
Ver…
Orlando, o Velho Ortigão, Flauta maior, sopra!
(instrumental)
Hugo, o Trombon Matancero, sopra!
Vais te embora
Ena!
Que tu vais por cima
Sandunguera, que tu vais por cima