Los Van Van — Permiso Que Llego Van Van letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Permiso Que Llego Van Van" de Los Van Van.
Letra
Eje o mi baba
Ochu obatala yemaya
Chango oggun oya
Pero los dueños son ifa
Y no hay más na'
Son estos los cantos
Ay que los santos están cantando
A Los Van Van que están celebrando
Sus treinta cumpleaños… y siguen ahí
Eje o mi baba
Ochu obatala yemaya
Chango oggun oya
Pero los dueños son ifa
Y no hay más na'
Diciembre número cuatro
Del año 69 pegó Van Van
Y todavía en el 9.9 siguen pegaó
Caballero hasta cuando
Y de repente unos brujos congo
Nos llevaron pa’l monte
Nos convirtieron en camaleones
En gavilanes, jutías y hurones
Y un iroco rompió el hechizo
Aclarando lo sucedido
Era que los montes querían
Darnos como regalo
Un garabato pa' abrir caminos
Esos son palos
CORO
Permiso que llego Van Van, permiso
Pido permiso para entrar en tu corazón
Una vez mas… y demostrarte mi calidad
Que aqui si hay.
CORO
Permiso que llego Van Van, permiso
Ahora si… con mi van van no te reprendas
Que mi van van es la leyenda tu ve'
CORO
Permiso que llego Van Van, permiso
Mira… y esto pa’que lo baile, esto pa’que lo gose
pa’que te palpite el alma y con mi sentimiento malana
CORO
Permiso que llego Van Van, permiso
De la noche a la mañana, por eso escucha ahora
Quitate de la via te digo, que hay viene el tren
Quitate tu, pa' ponerme yo… quitate, quitate
Yo soy van van, y nama'
CORO
Van Van son negro lucumi cuidao… ten cuidao'
Cuidao', cuidao', cuidao', cuidadito
CORO
Van Van son negro lucumi cuidao… ten cuidao'
Mira… y no te meta con mi negrito'
por que eso negro' estan preparao' y volao'
CORO
Van Van son negro lucumi cuidao… ten cuidao'
Y como si fuera poco, ahora ya en la orquesta
tengo.dos babalao'
CORO
Van Van son negro lucumi cuidao… ten cuidao'
Y te repito asi… cuidao', cuidao', cuidao', cuidadito
CORO
Van Van son negro lucumi cuidao… ten cuidao'
ahi nama', ahi nama', ahi nama'…
CORO
Van Van son negro lucumi cuidao… ten cuidao'(x3)
CORO
Mira pa' atrás Mira pa' los lados'
Tradução da letra
Eixo ou meu baba
Ochu obatala yemaya
Chango oggun oya
Mas os proprietários são ifa
E não há mais na'
São estes os cantos
Ai! que os santos estão cantando
Os Van Van que estão comemorando
Os seus trinta anos siguen e ainda lá estão
Eixo ou meu baba
Ochu obatala yemaya
Chango oggun oya
Mas os proprietários são ifa
E não há mais na'
Dezembro número quatro
Do ano 69 bateu Van Van
E ainda no 9.9 eles continuam pegaó
Cavalheiro, até quando
E de repente alguns feiticeiros congo
Levaram-nos pa'l monte
Transformaram nos em camaleões
Em gaviões, Jutias e furões
E um iroco quebrou o feitiço
Esclarecendo o que aconteceu
Era que os montes queriam
Dar nos como um presente
Um rabisco pa ' abrir caminhos
São tacos
CORO
Permissão para chegar Van Van, permissão
Peço permissão para entrar em seu coração
Mais uma vez demostr e mostrar-te a minha qualidade
Que aqui se houver.
CORO
Permissão para chegar Van Van, permissão
Agora sim van com a minha van van não te repreendas
Que minha van van é a lenda você vai'
CORO
Permissão para chegar Van Van, permissão
Olha Mira e isto que o Dança, isto que o gose
pa'que te palpite a alma e com meu sentimento malana
CORO
Permissão para chegar Van Van, permissão
Da noite para o dia, é por isso que ouve agora
Sai da estrada, eu digo-te, o comboio está a chegar
Tira-te tu, para me pores yo tira-te, tira-te
Eu sou van van, e nama'
CORO
Van Van são preto lucumi cuidadao ten ten cuidadao'
Cuidao', cuidadao', cuidadao', cuidadinho
CORO
Van Van são preto lucumi cuidadao ten ten cuidadao'
Olha y e não te meta com o meu negrinho'
por que isso preto 'estao preparao ' e volao'
CORO
Van Van são preto lucumi cuidadao ten ten cuidadao'
E como se fosse pouco, agora já na orquestra
eu tenho.dois babalao'
CORO
Van Van são preto lucumi cuidadao ten ten cuidadao'
E repito-te assim cuid cuidao', cuidadao', cuidadao', cuidadinho
CORO
Van Van são preto lucumi cuidadao ten ten cuidadao'
ali nama', ali nama', ali nama'…
CORO
Van Van são preto lucumi cuidadao ten ten cuidadao'(x3)
CORO
Olha para trás olha para os lados