Los Van Van — La Bomba Soy Yo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Bomba Soy Yo" de Los Van Van.
Letra
Yo se que tu eres aprendiz te todo
Yo se que no eres titular de nada
Que has discutido sobre muchos temas
Pero mi socio ninguno ganabas
Porque no sabes nada de pintura
Tu no conoces nada de futbol
Why mucho menos de literatura
Pa’que te haces
Si estan hablando de fotografia
De medicina o de carpinteria
Why si de musica se trata el tema
Tu lo discutes sin ninguna pena
Que si el merengue no es dominicano
Que si la salsa no es la musica Cubana
Que si Frank Sinatra era Americano
Pa’que te haces (bis)
De todo pancho, lo que mas me asombra
Es que te falta lo que a un buen Cubano
Porque en la musica no tienes bomba
Why en el deporte te vas de la mano
Porque no sabes nada de pelota
Why no has estado nunca en un bembe
Why no conoces a Manuel Mendive
Entonces que (bis)
Coro1:
Anda Mayito, dale
De tu bomba un poquito
Coro2:
Ae, ae para los que saben
Ae, yo traigo mi clave
Tradução da letra
Eu sei que tu és aprendiz
Eu sei que não és titular de nada
Que você discutiu sobre muitos tópicos
Mas o meu sócio não ganhaste
Porque não sabes nada sobre pintura
Não conheces nada de futebol
Why muito menos literatura
O que estás a fazer
Se estão a falar de fotografia
De medicina ou de carpintaria
Why se a música é sobre o assunto
Tu discutes sem qualquer pena
Que se o merengue não for dominicano
Que se o molho não é a música Cubana
E se o Frank Sinatra fosse Americano
Pa'o que você faz (bis)
De todo pancho, o que mais me surpreende
É que te falta o que a um bom Cubano
Porque na música não tens bomba
Why no esporte você vai de mãos dadas
Porque não sabes nada de bola
Why você nunca esteve em um bembe
Why você não conhece Manuel Mendive
Então o que (bis)
Coro1:
Vamos Mayito, dale
Da tua bomba um pouco
Coro2:
AE, AE para aqueles que sabem
Ae, eu trago a minha chave