Los Van Van — De La Habana A Matanzas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De La Habana A Matanzas" de Los Van Van.
Letra
Haa!
Vamos mira
De la habana a mantanzas!
La gente que salieron por matanzas cante el guaguancó
Con la clave ka ka kau ta ta!
Saai lararaira
Sarararii rererelalala
Guiroo!
Ala ile ala ile ala ala
Ala ala ala ala
Ala la la la la
Ala la la la la
(Sigue mayito…)
Cantala!
Guiro!
Rumbero!
Mayito
Hoy está crecido el Mar
No es que la marea suba por un echo natural, No señor
Es que llora Yemayá
Llora por todos los rumberos que hoy en el Cielo están
Acolona ohh yaré!
Canta!
(Toda la orquesta: bello!)
(Todos a coro)
Salí de la Habana
Con destino a Matanzas
Queria saber del guaguancó
De la rumba, de la columbia
Y no por pura información
Queria empaparme del sabor del contenido verdadero
Y saludar a los rumberos
Eehh
Saludar a los rumberos de mi Cuba Cómo no?
Chano Pozo, Rocona, Mulenze, y Andrea Varo, Saldiguera y Virulilla * (Ver nota)
De la rumba los mejores
A los que no he mencionado
Les canto con mil amoores
Seguro!
(Toda la orquesta)
Saai lararaira
(coro)
Salí de la Habana
Y ya estoy en Matanzas
Aquí la cosa es diferente
Hay ambiente a rumba guaguancó y columbia
Yo que venía con tifonada (?)
Y me dijeron los rumberos que esta rumba es con violín
Distinto
Y dice así
Cómo!
(Coro)
Ra Racachanka Van Van!
(Mayito) Que to' los rumberos esten muy atentos
Ra Racachanga Van Van!
Es que la rumba esta buena y esto acaba de empezar
Ra Racachanka Van Van!
No me digas que no vas a guarachar
Ra Racachanka Van Van!
Timbero te esta llamando la meta
Ra Racachanka Van Van!
Rumba no Son Bolero Mambo no son Chachacha
Ra Racachanka Van Van!
Por que esta no se equivoca y aquí no hay casualidad
Ra Racachanka Van Van!
Racachaca Ra Racachaca Van Van
Ra Racachanka Van Van!
Que quiere te da quiere que esten los Guiros
Ra Racachanka Van Van!
Rumbero que tu quieres Guaguanco te voy a dar
Ra Racachanka Van Van!
Mira Acolona ohh yaheeé!
Sras. y Sres. en el Timbal: Samuel
(Solo de Timbal)
Uno, Dos, Tres
(Toda La Orquesta)
A laa
Sa ra ra Rumbero!
(Coro) Van Van iroco Van Van
Y oye mi guaguanco mira que bonito
(Coro) iroco Van Van
Quiero dedicar mi canto a un cantante chevere
(Coro) iroco Van Van
Escucha mi canto le le ohh donde quiera que estes
(Coro) iroco Van Van
Que este cantanto esta rumba como la que acabas de ver
(Coro) iroco Van Van
Es por eso que tu nombre merece vivir asi!
Por que cuando tu cantabas cantaba tu corazón
Y ahi pero ven a gozar con e?
Ehh ohh
Timbero!
Hee pa'
Que, Ahi
Que! Ataca!
Dice!
(coro) Ven a gozar con van van!
Ven a gozar con van van en la Rumba
(coro) Ven a gozar con van van!
Caballero que bonito suena la salsa
(coro) Ven a gozar con van van!
Esto mire son sentimientos manana
(coro) Ven a gozar con van van!
Rumberito de la noche a la mañana
(coro) Ven a gozar con van van!
Ye Yee Ye Ye oh ari legu
(coro) Ven a gozar con van van!
Ye Yee Ye Ye oh ari legu
(coro) Ven a gozar con van van!
Guiroo La meta en cala
(coro) Ven a gozar con van van!
Rumberito que Los Van Van ya llegaron
(coro) Ven a gozar con van van!
Avisale a tu vecina que Van van ya llegó
(coro) Ven a gozar con van van!
Que La rumba esta violenta y la traigo yo
(coro) Ven a gozar con van van!
Con sentimientos que me llevan
(coro) Ven a gozar con van van!
Oyee si no sabes no te metas
(coro) Ven a gozar con van van!
No no no sabes no te metas
Para cantar hay que saber armonizar
(coro) Ven a gozar con van van!
Para cantar hay que saber armonizar
(coro) Ven a gozar con van van!
Para cantar hay que saber armonizar
(coro) Ven a gozar con van van!
Para cantar hay que saber armonizar
(coro) Ven a gozar con van van!
Ven ven ven ven ven ven a Gozar
Ahi na' ma!
Y que!
Tradução da letra
Haa!
Vá lá olha
De Havana a mantanzas!
As pessoas que saíram por matanças cantam o guaguancó
Com a chave ka ka kau ta ta!
Saai lararaira
Sarararii rererelalala
Guiroo!
Asa ile asa ile asa
Asa asa asa asa
Ala la la la la la
Ala la la la la la
(Segue mayito…)
Canta!
Guiro!
Rumbero!
Mayito
Hoje o Mar está crescido
Não é que a maré suba por um eco natural, não senhor
É que chora Yemayá
Chora por todos os rumeiros que hoje no céu estão
Acolona ohh yaré!
Canta!
(Toda a orquestra: bello!)
(Todos em coro)
Saí de Havana
Com destino a massacres
Queria saber do guaguancó
Da rumba, da columbia
E não por pura informação
Eu quis embeber me do sabor do Índice real
E cumprimentar os rumeiros
Eehh
Cumprimentar os rumeiros do meu Cuba como não?
Chano Pozo, Rocona, Mulenze, e Andrea Varo, Saldiguera e Virulilla * (Ver nota)
Da rumba os melhores
Aos que não mencionei
Canto com mil amoores
Claro!
(Toda a orquestra)
Saai lararaira
(coro)
Saí de Havana
E já estou em matanças
Aqui a coisa é diferente
Há ambiente para rumba guaguancó e columbia
Eu que veio com tufona (?)
E disseram me os rumbers que esta rumba é com violino
Diferente
E diz assim
Como!
(Coro)
Ra Racachanka Van Van!
(Mayito) que to ' os rumeiros estejam muito atentos
Ra Racachanga Van Van!
É que a rumba está boa e isto acabou de começar
Ra Racachanka Van Van!
Não me digas que não vais para guarachar
Ra Racachanka Van Van!
Timbero está chamando você de meta
Ra Racachanka Van Van!
Rumba não são Bolero Mambo não são Chachacha
Ra Racachanka Van Van!
Porque esta não se engana e aqui não há acaso
Ra Racachanka Van Van!
Racachaca Ra Racachaca Van Van
Ra Racachanka Van Van!
O que ele quer ele quer os guias
Ra Racachanka Van Van!
Rumbero que tu queres Guaguanco vou te dar
Ra Racachanka Van Van!
Olha Acolona ohh yaheeé!
Sras. e Sra. no Timbal: Samuel
(Apenas Timbal)
Um, Dois, Três
(Toda A Orquestra)
A laa
Sa ra Ra Rumbero!
(Coro) Van Van iroco Van Van
E o meu guaguanco olha que bonito
(Coro) iroco Van Van
Quero dedicar meu canto a um cantor chevere
(Coro) iroco Van Van
Ouve o meu canto le le ohh onde quer que estejas
(Coro) iroco Van Van
Que este canto está rumba como a que acabaste de ver
(Coro) iroco Van Van
É por isso que seu nome merece viver assim!
Porque quando cantavas cantava o teu coração
E aí, mas vem gozar com o e?
Ehh ohh
Timbero!
Hee pa'
O Quê, Ali
O quê! Ataca!
Diz!
vem gozar com o van van!
Vem gozar com van van na Rumba
vem gozar com o van van!
Cavalheiro que bom soa o molho
vem gozar com o van van!
Isto são sentimentos amanhã
vem gozar com o van van!
Rumberito da noite para o dia
vem gozar com o van van!
Ye Yee ye ye oh Ari legu
vem gozar com o van van!
Ye Yee ye ye oh Ari legu
vem gozar com o van van!
Guiroo a meta em cala
vem gozar com o van van!
Rumberito que os Van Van já chegaram
vem gozar com o van van!
Avisa a tua vizinha que vão vão já chegou
vem gozar com o van van!
Que a rumba está violenta e eu trago a
vem gozar com o van van!
Com sentimentos que me levam
vem gozar com o van van!
Oyee se não sabes não te metas
vem gozar com o van van!
Não Não Não sabes não te metas
Para cantar é preciso saber harmonizar
vem gozar com o van van!
Para cantar é preciso saber harmonizar
vem gozar com o van van!
Para cantar é preciso saber harmonizar
vem gozar com o van van!
Para cantar é preciso saber harmonizar
vem gozar com o van van!
Vem Vem Vem Vem vem Gozar
Ai na ' ma!
E que!