Los Van Van — Agua letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Agua" de Los Van Van.
Letra
Agua!
¿Cómo?
Solo queremos agua para vivir
¡Ahi na’má! Que llegué yo!
Que hermosa es el agua
Que viene del manantial
Transparente y clara, sirve para lavar
Que buena es para gozar
Sí! Agua
Mira como dice
Agua! Solo queremos agua para vivir
Mira, mira si tú quieres cocinar
Después hay que limpiar
Por eso el agua nooo ha de faltar
Que buena es para gozar nena
Sin ella no
Y sin ella no, no podemos vivir
Que importante es el agua
Ella te refresca y
Te quita la sed
Agua
Solo queremos agua
Solo queremos agua porque la gente lo pide
Sabrosa y no cuesta nada
Para ti, para ti, para ti, para ti nada más
Agüita te traigo ahora
Oye como dice el coro
Agua pa' ti, agua pa' mí, para todos los soneros que andan por ahí
Mira! yo lo que quiero es agua, y una nena que me quiera a mi manera
Para la niña y pa' la señora
Te lo traigo, je
Agua, agua, agua pa' ti, pa' mi
Udi, udi, udi, udi
Agua, agua, agua pa' ti, pa' mi
¡Ay Dios!
Como!
Sin ella no se puede vivir
Sin ella no podemos resistir
Hace tremendo calor en La Habana, china
Sin ella no se puede vivir
Sin ella no hay na', bonco
No hay guaguancó y la rumba no está completa mamá
Conmigo! se muere de sed la tía
Agua, yo quiero agua
Dale un vaso de agua fría
Dile otra vez, se muere de sed la tía
Dale un vaso de agua fría
Mira que se están quemando los Van Van
Bueno te lo dije ya
El picheo está bajito y pega’o
Cien pa’abajo
¡Escucha indio !
Ya se acabó el alcohol
Bombero tírame el agua
Bombero, tírame el agua ahora
Tíramela buena bombero
Que está cantando Mayito
Tradução da letra
Água!
Como?
Só queremos água para viver
Ali na'mãe! Que eu cheguei!
Que bela é a água
Que vem da fonte
Transparente e clara, serve para lavar
Que bom é para gozar
Sim! Água
Olha como ele diz
Água! Só queremos água para viver
Olha, Olha se queres cozinhar
Depois temos de limpar
Por isso a água nooo deve faltar
Que bom é para gozar querida
Sem ela não
E sem ela não, não podemos viver
Que importante é a água
Ela refresca te e
Tira a tua sede
Água
Só queremos água
Só queremos água porque as pessoas pedem
Saborosa e não custa nada
Para ti, para ti, para ti, para ti nada mais
Agüita trago te agora
Como diz O coro
Água pa 'ti, água pa' mim, para todos os soneros que andam por aí
Olha! eu só quero água, e uma miúda que me ama à minha maneira
Para a menina e pa' a senhora
Vou buscar, je
Água, água, água pa 'ti, pa' mi
Udi, udi, udi, udi
Água, água, água pa 'ti, pa' mi
Meu Deus!
Como!
Sem ela você não pode viver
Sem ela não podemos resistir
Está muito quente em Havana, china
Sem ela você não pode viver
Sem ele não há na', bonco
Não há guaguancó e a rumba não está completa mãe
Comigo! a tia está a morrer de sede
Água, eu quero água
Dê lhe um copo de água fria
Diz-lhe outra vez, a tia morre de sede
Dê lhe um copo de água fria
Olha que estão a arder os Van Van
Bem já te disse
O picheo está baixo e pega'o
Cem pa'para baixo
Escuta índio !
O álcool acabou
Bombeiro atira me a água
Bombeiro, atira-me a água agora
Atira a boa bombeiro
Que está a cantar Mayito