Los Tigres Del Norte — La Bala letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Bala" de Los Tigres Del Norte.
Letra
Ocho en punto y como siempre, parecía un día normal
dos hermanos y un destino, una madre y un papa
siete años tenia el niño, del que les vengo a cantar
pero voy a regresarme una semana para atrás
Mi hijo el de 18 años, se empezó a descarrilar
su promedio era muy bajo, grosero con su mama
serraba el cuarto con llave, dizque su privacidad
pero de armas en mi casa, el ocultaba un arsenal
El jueves de esa semana, le conocí un par de amigos
portaban otro semblante, no era gente de su tipo
cosas raras me callaba, con tal yo de ser su amigo
y por no verlo enojado, le cumplía cualquier capricho
Y ese día fue el final
que el hijo más pequeño a la escuela iría a estudiar
los carteles de la mafia cuentas iban a justar
y con una bala perdida, me destrozaban mi hogar
La sorpresa es fatal
que el hijo el de 18 muy involucrado esta
con la muerte, con las drogas, participa en la crueldad
y en la muerte de su hermano fue el autor intelectual
Soy otro en la suma nada más
que es victima del diario en la corrupta sociedad
todo sabemos de alguien que hace daño a los demás
y sus errores yo solía solapar
Y hoy vengo a delatar
al matón que anda en la calle, forma parte de mi hogar
uno menos que ande suelto al mundo le servirá
si tu conoces un hijo igual al mío, por favor denuncia ya
Tradução da letra
Oito horas e como sempre, parecia um dia normal
dois irmãos e um destino, uma mãe e um papa
sete anos tinha o menino, do qual vos venho cantar
mas vou voltar uma semana para trás
O meu filho, de 18 anos, começou a descarrilar
sua média era muito baixa, rude com sua mãe
serrava o quarto com chave, dizque a sua privacidade
mas de armas em minha casa, ele escondia um arsenal
Na quinta-feira daquela semana, conheci-o uns amigos
eles carregavam outro semblante, não eram pessoas de seu tipo
coisas estranhas me calava, com tal eu de ser seu amigo
e por não o ver zangado, cumpria-lhe qualquer capricho
E esse dia foi o fim
que o filho mais novo para a escola iria estudar
os cartazes da máfia contas estavam indo para justar
e com uma bala perdida, destruíam-me a casa
A surpresa é fatal
que o filho do 18 está muito envolvido
com a morte, com as drogas, ele participa da crueldade
e na morte de seu irmão foi o autor intelectual
Eu sou outro na soma nada mais
que é vítima do jornal na sociedade corrupta
todos sabemos de alguém que faz mal aos outros
e seus erros eu costumava sobrepor
E hoje venho para denunciar
o valentão que anda na rua faz parte da minha casa
um a menos que ande solto ao mundo lhe servirá
se você conhece um filho igual ao meu, por favor denuncie já