Los Tigres Del Norte — Aguas Revueltas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aguas Revueltas" de Los Tigres Del Norte.
Letra
Cuanto narco traficante,
policias y pistoleros,
hoy los cobija la tierra,
adentro de un agujero,
de nada sirvieron armas,
de nada valio el dinero.
Eso le dijo un viejito,
a su hijo que tanto amaba,
no busques dinero facil,
porque tu vida se acaba,
con el sudor de tu frente,
disfruta mas lo que ganas.
El hijo le contesto,
padre yo soy comandante,
y nunca trabajare,
para ningun traficante,
como lo respeto a usted,
prefiero morirme de hambre.
Seguro por la frontera,
muy pronto halla me veras,
dicen que hay mucho mañoso,
que no han podido agarrar,
tejiendo mi telaraña,
yo si los voy atorar.
A la ciudad Fronteriza,
una mañana llego,
junto con diez compañeros,
el comandante murio,
como no quizo venderse,
la mafia lo refagio.
(RRRRRRRRRRRR)
Yo me reservo los nombres,
porque podria lastimar,
a los parientes de aquellos,
que acaban de acribillar,
que pasa con el gobierno,
las cosas estan muy mal.
Las aguas estan revueltas,
nadie las puede aclarar,
es el pan de cada dia,
trajedias e impunidad,
mi gente quiere trabajo,
no muertes que lamentar.
Tradução da letra
Quanto traficante de droga,
polícias e pistoleiros,
hoje a terra os cobre,
dentro de um buraco,
de nada serviram armas,
de nada vale o dinheiro.
Foi o que um velhote lhe disse,
o seu filho que tanto amava,
não procure dinheiro fácil,
porque a tua vida acabou,
com o suor da tua testa,
aproveita mais o que ganhas.
O filho respondeu lhe,
pai, eu sou comandante,
e nunca trabalharei,
para nenhum traficante,
como eu respeito você,
prefiro morrer de fome.
Seguro pela fronteira,
em breve encontra Me verás,
dizem que há muito manhoso,
que não conseguiram agarrar,
tecendo minha teia,
eu vou prendê-los.
Para a cidade fronteiriça,
uma manhã chego,
juntamente com dez companheiros,
o comandante morreu,
como não quero vender,
a máfia disse-o.
(RRRRRRRRRRRR)
Eu guardo os nomes,
porque podia magoar,
aos parentes daqueles,
que acabaram de chegar,
e o governo,
as coisas estão muito más.
As águas estão revoltas,
ninguém as pode esclarecer,
é o pão de cada dia,
trajédias e impunidade,
o meu pessoal quer trabalho,
não mortes para lamentar.