Los Terricolas — Hasta Ayer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hasta Ayer" de Los Terricolas.
Letra
Comprenda que no pretendo ofenderla
Tampoco le estoy haciendo un reproche
Usted es sueña de su vida
De su cuerpo y de sus noches
Confieso me enamoré como un niño
Y siento que no estoy arrepentido
Difruté de su experiencia
Hasta calmar mi ansiedad
Fui dueño de su alcoba y de su almohada
La tuve beso a beso, piel con piel
Y el sol me sorprendió por su ventana
Cansado de delirio y de placer
Hasta ayer, hasta ayer
Y perdone usted señora
Pero cuando el alma llora
El silencio no es remedio
Para calmar el sufrir
Hasta ayer (hasta ayer), hasta ayer (hasta ayer)
Mi dulce tan elegante
Supe que tiene otro amante
Al que quizás con el tiempo
Le hará lo mismo que ami
Fui dueño de su alcoba
Y de su almohada
La tuve beso a beso, piel con piel
Y el sol me sorprendió por su ventana
Cansado de delirio y de placer
Hasta ayer, hasta ayer
Y perdone usted señora
Pero cuando el alma llora
El silencio no es remedio
Para calmar el sufrir
Hasta ayer (hasta ayer), hasta ayer (hasta ayer)
Mi dulce tan elegante
Supe que tiene otro amante
Al que quizás con el tiempo
Le hará lo msmo que a mi
Le hará… le hará lo mismo que a mi
Le hará lo mismo… que a mi
Tradução da letra
Compreenda que não pretendo ofendê la
Também não lhe estou a censurar
Você é sonha de sua vida
Do seu corpo e das suas noites
Confesso apaixonei me como uma criança
E eu sinto que não estou arrependido
Defrutei da sua experiência
Até acalmar a minha ansiedade
Eu era dono do seu quarto e da sua almofada
Beijei-a, pele a pele
E o sol me surpreendeu pela janela
Cansado de delírio e prazer
Até ontem, até ontem
E perdoe me senhora
Mas quando a alma chora
O silêncio não é remédio
Para acalmar o sofrimento
Até ontem (até ontem), até ontem (até ontem)
Meu doce tão elegante
Soube que tem outro amante
Talvez com o tempo
Ele vai fazer o mesmo que a ami
Eu era dono do seu quarto
E da sua almofada
Beijei-a, pele a pele
E o sol me surpreendeu pela janela
Cansado de delírio e prazer
Até ontem, até ontem
E perdoe me senhora
Mas quando a alma chora
O silêncio não é remédio
Para acalmar o sofrimento
Até ontem (até ontem), até ontem (até ontem)
Meu doce tão elegante
Soube que tem outro amante
Talvez com o tempo
Ele vai fazer o que a mim
Vai fazer - lhe o mesmo que a mim
Ele fará o mesmo que que a mim