Los Planetas — Un Buen Dia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Buen Dia" de Los Planetas.
Letra
Me he despertado casi a las diez
y me he quedado en la cama
más de tres cuartos de hora
y ha merecido la pena
ha entrado el sol por la ventana
y han brillado en el aire
algunas motas de polvo
he salido a la ventana
y hacía una estupenda mañana.
He bajado al bar para desayunar
y he leído en el marca
que se ha lesionado el niñato
y no me he acordado de ti hasta pasado un buen rato.
Luego han venido estos por aquí
y nos hemos bajado
a tomarnos unas cañas
y me he reído con ellos.
He estado durmiendo hasta las seis
y después he leído
unos tebeos de spiderman
que casi no recordaba
y he salido de la cama
he puesto la tele y había un partido
y Mendieta ha marcado un gol
realmente increíble
y me he puesto triste
el momento justo antes de irme.
Había quedado de nuevo a las diez
y he bajado en la moto
hacia los bares de siempre
donde quedaba contigo
y no hacía nada de frío
he estado con Erik hasta las seis
y nos hemos metido
cuatro millones de rayas
y no he vuelto a pensar en ti hasta que he llegado a casa
y ya no he podido dormir
como siempre me pasa.
Tradução da letra
Acordei quase às dez
e fiquei na cama
mais de três quartos de hora
e valeu a pena
o sol entrou pela janela
e eles brilharam no ar
algumas manchas de poeira
fui à janela
e fazia uma óptima manhã.
Fui ao bar tomar o pequeno almoço
e eu li No marca
que o menino foi ferido
e não me lembrei de TI até ter passado um bom bocado.
Depois vieram estes por aqui
e descemos
vamos apanhar umas canas
e eu ri com eles.
Tenho dormido até às seis
e depois li
uma banda desenhada do Homem Aranha
que quase não me lembrava
e saí da cama
eu coloquei a TV e havia um jogo
e Mendieta marcou um golo
realmente incrível
e fiquei triste
o momento antes de Partir.
Tinha ficado de novo às dez
e desci na mota
para os bares habituais
onde ficava contigo
e não fazia nada de frio
estive com o Erik até às seis
e nós entramos
quatro milhões de listras
e não voltei a pensar em ti até chegar a casa
e já não consegui dormir
como sempre acontece comigo.