Los Planetas — Nunca Me Entero De Nada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nunca Me Entero De Nada" de Los Planetas.
Letra
Cuando por la tarde te dije que en realidad no pasaba nada, tuve que bajar la
cabeza para evitar tu mirada
Y mi vida sería más sencilla si consiguiera explicar lo que pasa,
no tendría que estar de rodillas suplicando las palabras
Que las cosas cuando se estropean es muy difícil arreglarlas, lo que hoy te
trae de cabeza se habrá pasado mañana
Tiraste una piedra en el agua y vi las ondas que se acercaban pero nunca
escucho, nunca atiendo, nunca me entero de nada
El día que fuimos al bosque con tu caja de trucos de magia enseguida se hizo de
noche y tú dijiste que te quedabas
Yo era joven y fuerte entonces y no sabía lo que me esperaba, pero recuerdo que
prometiste que ibas a estar por la mañana
La próxima vez que te vea no va a servirte la misma trampa y tendrás que
hacerte a la idea de que lo nuestro no se acaba
Lo vi en una de esas películas de las que a ti tanto te gustaban.
Pero nunca escucho, nunca aprendo, no sé que pasa que nunca me entero de nada
Tradução da letra
Quando à tarde te disse que na realidade não acontecia nada, tive que descer a
cabeça para evitar o seu olhar
E a minha vida seria mais simples se conseguisse explicar o que se passa,
não devia estar de joelhos a implorar as palavras
Que as coisas quando estragadas é muito difícil corrigi-los, o que hoje você
vai te embora depois de amanhã
Atiraste uma pedra na água e vi as ondas a aproximarem se mas nunca
eu ouço, nunca atendo, nunca ouço nada
No dia em que fomos para a floresta com a tua caixa de Truques de magia logo se fez de
noite e tu disseste que ficavas
Eu era jovem e forte então e não sabia o que eu esperava, mas lembro-me
prometeste que ias estar de manhã
Da próxima vez que te vir não te vai servir a mesma armadilha e terás de
fazer-te a ideia de que o nosso não se acaba
Vi-o num daqueles filmes de que gostavas tanto.
Mas eu nunca ouço, nunca aprendo, não sei o que acontece que eu nunca ouço nada