Los Pericos — Párate Y Mira letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Párate Y Mira" de Los Pericos.
Letra
Buena gente, especialmente las damas
Y a ver, a ver, a ver, a ver, a ver a ver, a ver…
Prate y Mira, mira como se mueve,
mira como baila, mira como salta (Bis)
No se da cuenta, ella sigue su juego
Va para adelante, sigue con su meneo
Cuida su cuerpo, no le da respiro
y escucha lo que digo y mira lo que digo
Y que me maten!
Y el cha cha cha va moviendo a la morocha,
con ese ritmo se pone palpitante,
esa morocha no es para principiantes
quin ms quisiera ser el mejor navegante,
lleva bien puesto su vestido escotado,
va caminando con su pelo ensortijado,
se va moviendo como un gato enjaulado,
pasa tranquilo, que va de lado a lado.
Y eran amores, esos amores
Y eran amores, que no te cansan
Y eran amores, esos amores
Y eran amores, que no descansan
Prate y Mira, mira como se mueve,
mira como baila, mira como salta. (Bis)
Como si nada consigue su juego
siempre distante, siempre hacia adelante
Mueve tu cuerpo, no te des respiro
que esa mujer se lo tiene merecido.
Y que me maten!
Y ella te pide que le digas la verdad,
ella te pide que hable con sinceridad,
que le diga muy cerca del odo,
lo que tu quieras que tengas decidido,
Esa mujer no resulta si es perdida
y si la pierdes, perd tambin la vida
Mueve tu cuerpo, no le des respiro
que esa mujer se lo tiene merecido.
Y eran amores, esos amores
Y eran amores, que no te cansan
Y eran amores, esos amores
Y eran amores, que no descansan.
Ella te pide que le digas la verdad,
que le digas muy cerca del odo,
lo que tu quieras que tengas decidido,
y si la pierdes, perd tambin la vida
Mueve tu cuerpo, muvelo, muvelo. Mueve tu cuerpo.
Y el cha cha cha va moviendo a la morocha… Ritmo!
Bien merecido, bien merecido
bien merecido, super merecido
y su amiga tambin…
Tradução da letra
Boas pessoas, especialmente as senhoras
E vamos ver, vamos ver, vamos ver, vamos ver, vamos ver, vamos ver…
Prate e veja, veja como ele se move,
olha como dança, olha como salta (Bis)
Ela não percebe, ela segue seu jogo
Vai em frente, continua com o seu abanar
Cuida do seu corpo, não lhe dá descanso
e ouve o que eu digo e olha o que eu digo
E que me matem!
E o cha cha cha vai para a morocha,
com esse ritmo fica latejante,
essa morena não é para principiantes
quin ms gostaria de ser o melhor navegador,
ele usa o vestido decotado,
anda a andar com o cabelo ensurdecido,
vai se movendo como um gato enjaulado,
passe com calma, indo de um lado para o outro.
E eram amores, esses amores
E eram amores, que não te cansam
E eram amores, esses amores
E eles eram amores, que não descansam
Prate e veja, veja como ele se move,
olha como dança, olha como salta. (Bis)
Como se nada começ seu jogo
sempre distante, sempre para a frente
Mova seu corpo, não respire
que aquela mulher mereceu.
E que me matem!
E ela pede que lhe digas a verdade,
ela pede que você fale com sinceridade,
que lhe diga muito perto do odo,
o que quiseres que tenhas decidido,
Essa mulher não resulta se for perdida
e se a perderes, também perdes a vida
Mexe o teu corpo, não lhe dês descanso
que aquela mulher mereceu.
E eram amores, esses amores
E eram amores, que não te cansam
E eram amores, esses amores
E eram amores, que não descansam.
Ela pede que lhe digas a verdade,
diz lhe muito perto do odo,
o que quiseres que tenhas decidido,
e se a perderes, também perdes a vida
Mexe o teu corpo, muvelo, muvelo. Mexe o teu corpo.
E o cha Cha Cha vai se movendo para a morena Ritmo Ritmo!
Bem merecido, bem merecido
bem merecido, super merecido
e a sua amiga também…