Los Nocheros — Signos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Signos" de Los Nocheros.
Letra
Yo sé que amar es bello y amor vas a encontrar
Pero al llegar las horas mas intimas y solas
¿a quien tus confidencias más hondas le dirás?
¿ a quien con mas soltura, le ofrecerás tu cuerpo?
Y el viento de tu sangre ¿a quien se enredara?
¿quien contendrá las llamas de tu pasión, mujer?
Al ser que acariciabas con toda tu ternura
¿en que lecho fragante tu voz maldecirá?
Pues no ha de ser el mismo que tanto amor te dio
Sino… el que vos pretendes
Usar para olvidarme
Que es el signo mas claro
De tu honda soledad
Estribillo:
Como puedes entonces vivir días y noches
Soportando el exilio del amor
Y creer que son todas mentiras sin razón
Escritas en el alma si es un hondo deseo
La angustia de vivir
Bien sabes que me amas
Contra viento y marea
Que objeto tiene, entonces
Mentir hasta el dolor
Estribillo:
Como puedes entonces vivir días y noches
Soportando el exilio del amor
Y creer que son todas mentiras sin razón
Escritas en el alma si es un hondo deseo
La angustia de vivir
Que objeto tiene entonces mentir hasta el dolor
Porque otro ser no tiene de la luna el fulgor
Que yo deje en tu cuerpo, cuando sembré en tu mente
El hambre del placer
Tradução da letra
Eu sei que amar é lindo e amor você vai encontrar
Mas ao chegar as horas mais íntimas e sozinhas
a quem vais contar as tuas confidências mais profundas?
a quem mais livremente oferecerás o teu corpo?
E o vento do teu sangue, a quem se envolverá?
quem conterá as chamas da tua paixão, mulher?
Ao ser que acariciavas com toda a tua ternura
em que leito perfumado sua voz amaldiçoará?
Pois não há de ser o mesmo que tanto amor te deu
Senão el O Que tu pretendes
Usar para esquecer
Que é o sinal mais claro
Da tua profunda solidão
Refrão:
Como você pode então viver dias e noites
Suportando o exílio do amor
E acreditar que são todas mentiras sem razão
Escritas na alma, se é um profundo desejo
A angústia de viver
Bem sabes que me amas
Contra vento e maré
Qual objeto você tem, então
Mentir até a dor
Refrão:
Como você pode então viver dias e noites
Suportando o exílio do amor
E acreditar que são todas mentiras sem razão
Escritas na alma, se é um profundo desejo
A angústia de viver
Que objeto tem então mentir até a dor
Porque outro ser não tem Da Lua o fulgor
Que eu deixe em teu corpo, quando semeei em tua mente
A fome do prazer