Los Nocheros — Pretenciosa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretenciosa" de Los Nocheros.
Letra
Tan pretencioso es tu amor
Que hasta la luna te día
Para alumbrarte esas noches
Que andar trás el canto me alejan de tí
Para alumbrarte esas noches
Que andar tras el canto me alejan de tí
Si acaso digo que no
A tus caprichos mujer
Llorará mi alma de frío
Buscando el hastío perdido en tu piel
Llorará mi alma de frío
Buscando el hastío perdido en tu piel
Pídeme niña si quieres
Las horas que duelen de tanto esperar
Yo he de llenarlas con besos
Pero no me pidas que no cante más
Que de tu amor vivo preso
Pero no me pidas que no cante más!
La copla trepa en mi vos
La pena en tu atardecer
Mi copla llega a la samba
Y tu pena avanza bendita mujer
Mi copla llega a la samba
Y tu pena avanza bendita mujer
Si andas buscando que yo
Muera de a poco por ti
No he de cumplir tus antojos
Si yo por tus ojos prefriero vivir
No he de cumplir tus antojos
Si yo por tus ojos prefriero vivir
Pideme niña…
Tradução da letra
Tão pretensioso é o teu amor
Que até a lua te dia
Para te iluminar essas noites
Que andar atrás do canto me afastam de você
Para te iluminar essas noites
Que andar atrás do canto me afastam de TI
Se eu disser que não
Aos teus caprichos mulher
Chorará minha alma de frio
Procurando o tédio perdido em sua pele
Chorará minha alma de frio
Procurando o tédio perdido em sua pele
Pede me menina se quiseres
As horas que doem de tanto esperar
Eu tenho que enchê-las com beijos
Mas não me Peças para não cantar mais
Que do teu amor vivo preso
Mas não me Peças para não cantar mais!
A copla sobe em mim
A tristeza no seu Pôr do sol
Meu dístico chega ao samba
E a tua dor avança bendita mulher
Meu dístico chega ao samba
E a tua dor avança bendita mulher
Se andas à procura de mim
Morra pouco por ti
Não tenho de satisfazer os teus desejos
Se eu pelos teus olhos prefriero viver
Não tenho de satisfazer os teus desejos
Se eu pelos teus olhos prefriero viver
Peça me menina…