Los Nikis — Maldito Cumpleaños letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maldito Cumpleaños" de Los Nikis.
Letra
Siempre fuiste una chica muy corriente
Serias depresiones al cumplir los veinte
Quin se iba a imaginar que tanto te iban a afectar?
Tu familia, de origen respetable
Te haba regalado un descapotable
Olvida tu depresin y vmonos de excursin
Un Alfa-Romeo de color azul marino
Vas a ser la envidia de todos tus vecino
Alegra un poco esa cara, has dejado a tu familia preocupada
Nos metimos de repente en la autopista
Yo pensaba que era un fallo de mi vista
Cambiaste de direccin, Cuidado con ese camin!
Qu he hecho yo para merecer esto?
Te has metido por el carril opuesto
Si te vas a suicidar, no te quiero acompaar
Mal, mal, maldito cumpleaos
Mal, mal, malditos veinte aos
Ahora soy piloto de pruebas en una factora de sillas de ruedas
Mal, mal, maldito cumpleaos
Mal, mal, malditos veinte aos
Ahora soy piloto de pruebas en una factora de sillas de ruedas
…consiguieron esquivarte tres camiones
El cuarto iba cargado de melocotones…
Me acabo de despertar, estoy en un hospital
Ya me han dicho que has resultado ilesa
Que ha sido tu medalla de Santa Teresa
Pues mira como estoy yo, parezco Tutankamn
Ahora no me vengas con que estabas deprimida
Espera a los cuarenta si quieres ser suicida
Mi prima se ha desmayado al ver que estaba aqu, totalmente escayolado
Mi venganza va a ser tipo palestino
He llenado mi silla de explosivos
Ya sales de tu portal, preprate para estallar
Un cretino te esperaba en un Ford Fiesta
Me lanc desde lo alto de la cuesta…
…de nuevo en el hospital, la bomba no lleg a explotar
Mal, mal, maldito cumpleaos
Mal, mal, malditos veinte aos
Ahora soy piloto de pruebas en una factora de sillas de ruedas
Mal, mal, maldito cumpleaos
Mal, mal, malditos veinte aos
Ahora soy piloto de pruebas en una factora de sillas de ruedas
Tradução da letra
Sempre foste uma rapariga normal
Depressões graves ao completar vinte anos
Quem imaginaria que tanto te afetariam?
A tua família, de origem respeitável
Ele deu Te um Descapotável
Esqueça sua depressão e vmonos de caminhada
Um Alfa Romeo azul marinho
Você vai ser a inveja de todos os seus vizinhos
Alegra-te um pouco essa cara, deixaste a tua família preocupada
Subitamente entramos na auto estrada
Pensei que era uma falha da minha visão
Mudaste de direcção, Cuidado com esse camin!
O que é que eu fiz para merecer isto?
Você entrou na pista oposta
Se vais matar-te, não te quero acompanhar
Mal, mal, maldito cumpri-vos
Mal, mal, malditos vinte anos
Agora sou piloto de testes numa firma de cadeiras de rodas
Mal, mal, maldito cumpri-vos
Mal, mal, malditos vinte anos
Agora sou piloto de testes numa firma de cadeiras de rodas
consiguieron conseguiram evitar-te três camiões
O quarto estava cheio de pêssegos…
Acabei de acordar, estou num hospital
Já me disseram que foste ilesa
Que foi a tua medalha de Santa Teresa
Olha como eu estou, pareço o Tutankhamn
Agora não me venhas com o facto de estares deprimida
Espera até aos quarenta se quiseres ser suicida
A minha prima desmaiou ao ver que estava aqui, completamente em gesso
A minha vingança vai ser um tipo Palestiniano
Enchi a minha cadeira com explosivos
Sai do portal, prepara-te para explodir
Um cretino estava à tua espera num Ford Fiesta
I lanc do Alto da encosta…
en novamente no hospital, a bomba não vai explodir
Mal, mal, maldito cumpri-vos
Mal, mal, malditos vinte anos
Agora sou piloto de testes numa firma de cadeiras de rodas
Mal, mal, maldito cumpri-vos
Mal, mal, malditos vinte anos
Agora sou piloto de testes numa firma de cadeiras de rodas