Los Manolos — Carta de Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carta de Amor" de Los Manolos.
Letra
Hoy me decido a escribirte cartas de amor sincero
T lo ves
Tu cariito es un agujero
Que me atraviesa el querer
Y sin tus besos en mi chaleco
Nada me cubre la piel
(punto y seguido)
Como ves, slo pienso en ti yo
No me interesa la Perestroika
Ni el baloncesto ni Larry Bird
Y un sufrimiento a plazo fijo
Llevo en el pecho, mujer
Quireme otra vez, llnate de m
Vida tengo yo slo junto a ti
Mamacita, eh
Querida mujer (dos puntos)
No me hagas sufrir (coma)
Es la segunda carta que escribo
Y no recibo nada de ti
Ya no me importa si hay luz en el barrio
O aumentar la inflacin
Tan slo vivo por refugiarme
Desnudo en tu corazn
(punto y aparte)
Jrame, eso quiero yo, t ves
Toma esa pliza de seguros si de amor muero
Y al menos hblame por telfono
Algn consuelo de amor
Quireme otra vez, llnate de m
Vida tengo yo slo junto a ti
Mamacita, eh
Quireme otra vez
No me hagas sufrir
Quireme otra vez
Mi cielo, mi casa
Mi amor de agujero
Todo te lo di
Quireme otra vez
Mamita querida
No me hagas sufrir
Recuerda el pasado
Quireme otra vez
Te escribo mil cartas
Las busca el cartero
Y nada me has dado
Quireme otra vez
Que no, que no, si tus sueos despertaron, mira
No me hagas sufrir
Con mi pasin
Quireme otra vez
Envuelto en una rama todo de cario
Y un poquitico de amor es lo que te pido
Quireme otra vez
Que no, que no, que no no no
No me hagas sufrir
Sin ti me rindo
Quireme otra vez
Y en el bolsillo (d)e mi chaleco, mira
Nada me queda, todo te lo di
Tradução da letra
Hoje decido te escrever cartas de amor sincero
T você vê
O teu amor é um buraco
Que me atravessa o querer
E sem os teus beijos no meu colete
Nada me cobre a pele
(ponto e seguido)
Como vês, só penso em ti
Não me interessa a Perestroika
Nem Basquetebol nem Larry Bird
E um sofrimento a prazo fixo
Tenho no peito, mulher
Quireme outra vez, llnate de m
Vida tenho eu slo junto a ti
Mamacita, eh
Querida mulher (dois pontos)
Não me faça sofrer (coma)
É a segunda carta que escrevo
E não recebo nada de ti
Já não me importa se há luz no bairro
Ou aumentar a inflação
Tão slo vivo por me refugiar
Nu em seu coração
(ponto e à parte)
Jrame, é o que eu quero, tu vês
Toma essa pliza de seguros se de amor Morro
E pelo menos hblame por telefone
Algn conforto do amor
Quireme outra vez, llnate de m
Vida tenho eu slo junto a ti
Mamacita, eh
Quireme outra vez
Não me faças sofrer
Quireme outra vez
Minha querida, minha casa
Meu amor de buraco
Dei te tudo
Quireme outra vez
Mamã querida
Não me faças sofrer
Lembra te do passado
Quireme outra vez
Escrevo te mil cartas
O carteiro está à procura delas
E nada me deste
Quireme outra vez
Que não, que não, se os teus sonhos acordaram, olha
Não me faças sofrer
Com o meu pasin
Quireme outra vez
Envolto em um ramo tudo de cario
E um pouco de amor é o que te peço
Quireme outra vez
Que não, que não, que Não Não Não
Não me faças sofrer
Sem ti desisto
Quireme outra vez
E no bolso (D)e meu colete, olhe
Nada me resta, tudo te dei