Los Lobos — This Bird's Gonna Fly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Bird's Gonna Fly" de Los Lobos.
Letra
And so we’ve come a long way
Too, too long baby, I’ve got to say
And even though we had some fun
I’m tellin' you honey, I’ve got to run
Well it seems you had your time
Takin' everything from me you could find
But now the table’s turned
And this old heart you’ll never burn
But this bird’s got to fly, bird’s got to fly
I’m tellin' you honey, this bird’s got to fly, so long
Got to be on my way
You always seemed so clever
With your little books that you read forever
Always a-keepin' me down, but now I’m gonna come back around
A-tears a-burnin' me, a-pain a-burnin' me, can’t you see?
And I’m tired of wasting precious time
To you my life ain’t worth a single dime
But this bird’s got to fly, bird’s got to fly
I’m tellin' you honey, this bird’s got to fly, so long
Got to be on my way
And so we’ve come a long way
Too, too long baby, I’ve got to say
I’m tired of wastin' precious time
'Cause to you my life ain’t worth a single dime
So this bird’s got to fly, bird’s got to fly
I’m tellin' you honey, this bird’s got to fly, so long
Got to be on my way
So so long
Got to be on my way
Ya, so long baby
Tradução da letra
E assim percorremos um longo caminho
Demasiado, querida, tenho que dizer
E apesar de nos termos divertido
Estou a dizer-te, querida, tenho de ir.
Bem, parece que tiveste o teu tempo.
A tirar-me tudo o que podias encontrar
Mas agora a mesa virou
E este velho coração nunca arderás
Mas este pássaro tem que voar, pássaro tem que voar
Estou a dizer-te, querida, este pássaro tem de voar, até logo.
Tenho de ir andando.
Sempre pareceste tão inteligente.
Com os teus pequenos livros que lês para sempre
Sempre a manter-me em baixo, mas agora vou voltar.
A-tears a-burnin' me, a-pain a-burnin' me, can't you see?
E estou cansado de perder tempo precioso
Para ti a minha vida não vale um tostão
Mas este pássaro tem que voar, pássaro tem que voar
Estou a dizer-te, querida, este pássaro tem de voar, até logo.
Tenho de ir andando.
E assim percorremos um longo caminho
Demasiado, querida, tenho que dizer
Estou cansado de desperdiçar tempo precioso
Porque para ti a minha vida não vale um tostão
Então este pássaro tem que voar, pássaro tem que voar
Estou a dizer-te, querida, este pássaro tem de voar, até logo.
Tenho de ir andando.
Adeus.
Tenho de ir andando.
Ya, so long baby