Los Lobos — The Mess We're In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Mess We're In" de Los Lobos.
Letra
We’ve got no money
But we’ve got our lives
A voice that’s louder than any picket sign
Don’t take away what is ours to keep
This very land that lies beneath our feet
Don’t know about this mess we’re in Bombs are bursting in a far off land
Fire in the sky, a soldier takes his stand
But who is to know about the rules that men make
For what honor and for who’s sake
Don’t know about this mess we’re in The smoke is clearing and we see a light
Coming together for a different fight
All of us looking, finding our way again
Out of this mess we’re in She’s walking the streets because she has no home
All she has hangs on her flesh and bones
Too many nights sleeping without a warm bed
She passes by but they just turn their heads
Don’t know about this mess we’re in Old man dying from too much drink
Blood and glass laying in the bathroom sink
No one stopped to read the words that he wrote
Or care to hear to stories that he told
Don’t know about this mess we’re in The smoke is clearing and we see a light
Coming together for a different fight
All of us looking, finding our way again
Out of this mess we’re in
Tradução da letra
Não temos dinheiro.
Mas temos as nossas vidas
Uma voz mais alta que qualquer sinal de piquete
Não tires o que é nosso para guardar
Esta mesma terra que está debaixo dos nossos pés
Não sei sobre esta confusão que estamos em bombas estão a rebentar numa terra distante.
Fogo no céu, um soldado toma a sua posição
Mas quem deve saber sobre as regras que os homens fazem
Por que honra e por quem
Não sei sobre esta confusão que estamos no fumo está a limpar e vemos uma luz
Juntos para uma luta diferente
Todos nós a procurar, a encontrar o nosso caminho de novo
Fora desta confusão em que estamos, ela anda pelas ruas porque não tem casa.
Tudo o que ela tem está pendurado na sua carne e ossos
Muitas noites dormindo sem uma cama quente
Ela passa, mas eles viram as cabeças.
Não sei desta confusão em que estamos no Velho a morrer por causa de muita bebida.
Sangue e vidro no lavatório da casa de banho
Ninguém parou para ler as palavras que ele escreveu.
Ou quer ouvir histórias que ele contou
Não sei sobre esta confusão que estamos no fumo está a limpar e vemos uma luz
Juntos para uma luta diferente
Todos nós a procurar, a encontrar o nosso caminho de novo
Fora desta confusão em que estamos