Los Lobos — Reva's House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reva's House" de Los Lobos.
Letra
Maybe it was the way he walked
Or the way he combed his hair
Could have been the fancy words
Or the sweet wine in the air
Wasn’t the muddy shoes she’d hear
Slow coming up the hall
Or the faces in the pictures
That were hanging on the wall
Knock down the door to Reva’s house
There’s something going on The dogs were barking late last night
There’s something going wrong
Maybe she hoped he would just go away
And wake up alone in bed
Maybe there was no reason
For the things that he had said
Didn’t find the matches
Couldn’t light them in the dark
Could only hear the sound
Of the breaking of her heart
«Don't know where to run to I don’t know where to hide
Can’t hold my head up anymore
Don’t listen when I cry»
Tradução da letra
Talvez fosse a maneira como ele caminhava.
Ou a forma como penteou o cabelo
Podem ter sido as palavras bonitas.
Ou o vinho doce no ar
Não eram os sapatos lamacentos que ela ouvia
Devagar a subir o corredor
Ou os rostos nas fotos
Que estavam pendurados na parede
Derruba a porta da Casa da Reva
Passa-se alguma coisa com os cães a ladrar ontem à noite.
Passa-se alguma coisa de errado.
Talvez ela esperasse que ele se fosse embora.
E acordar sozinho na cama
Talvez não houvesse razão.
Pelas coisas que ele tinha dito
Não encontrei os fósforos.
Não conseguia iluminá-los no escuro.
Só conseguia ouvir o som
Do partir do seu coração
"Não sei para onde fugir, não sei onde me esconder
Já não consigo manter a cabeça erguida
Não ouças quando choro»