Los Lobos — Manny's Bones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manny's Bones" de Los Lobos.
Letra
On the day Manuel went and died
The men all laughed and the girls did cry
Now it’s time to lay his soul to rest
Do him up in his Sunday best, oh my Manny’s dead and didn’t leave me none
Went off to heaven, left his bed undone
Gone away, he didn’t leave a cent
The dogs are all wonderin' where their daddy went, oh my Don’t go leave me here by myself
Won’t hear me callin' when you’ve all done left
Guess I didn’t make it out this time
But I’ll be waitin' on the other side, bye bye
Way down in Manny’s bones
A dry old river and a dusty soul
We’ll take him down to the fishin' hole
And let the water take him to his home
Way down in Manny’s bones
A dry old river and a dusty soul
We’ll take him down to the fishin' hole
And let the water take him to his home
Way down in Manny’s bones
Way down in Manny’s bones
Tradução da letra
No dia em que Manuel morreu
Os homens riram-se todos e as raparigas choravam
Agora é hora de descansar a sua alma
O meu Manny está morto e não me deixou nenhum.
Foi para o céu, deixou a cama desfeita
Foi-se embora, não deixou nem um centavo.
Os cães estão todos a pensar para onde foi o pai deles, Oh meu não me deixes aqui sozinha
Não me ouvirão a chamar quando tiverem acabado
Acho que não consegui sair desta vez.
Mas estarei à espera do outro lado, adeus
Mesmo nos ossos do Manny.
Um rio seco e uma alma poeirenta
Vamos levá-lo para o buraco da pesca.
E deixa a água levá-lo para sua casa
Mesmo nos ossos do Manny.
Um rio seco e uma alma poeirenta
Vamos levá-lo para o buraco da pesca.
E deixa a água levá-lo para sua casa
Mesmo nos ossos do Manny.
Mesmo nos ossos do Manny.