Los Lobos — Bertha letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bertha" de Los Lobos.
Letra
I had a hard run
Running from your window
I was all night running, running, running
I wonder if you care?
I had a run-in
Run around and run down
Run around a corner
Run smack into a tree
I had to move
Really had to move
That’s why if you please
I am on my bended knees
Bertha don’t you come around here anymore
Dressed myself in green
I went down to the sea
Try to see what’s going down
Maybe read between the lines
Had a feeling I was falling, falling, falling
Turned around to see
Heard a voice calling, calling, calling
You was comin after me Back to me
I had to move
Really had to move
That’s why if you please
I am on my bended knees
Bertha don’t you come around here anymore
Ran into a rainstorm
Ducked into a bar door
It was all night pouring, pouring rain
But not a drop on me Test me, test me Why don’t you arrest me?
Throw me in the jail house
Until the sun goes down
Till it go down
I had to move
Really had to move
That’s why if you please
I am on my bended knees
Bertha don’t you come around here anymore
Tradução da letra
Tive uma vida difícil.
A correr da sua janela
Passei a noite a correr, a correr, a correr
Será que te importas?
Tive uma discussão.
Corre e corre para baixo
Corre ao virar da esquina
Bater contra uma árvore
Tive de me mudar.
Tive mesmo de me mudar.
É por isso, por favor.
Estou de joelhos
Bertha, não venhas mais aqui.
Vesti-me de verde.
Fui para o mar
Tenta ver o que se passa.
Talvez ler nas entrelinhas.
Tinha a sensação de que estava a cair, a cair, a cair
Virou-se para ver
Ouvi uma voz a chamar, a chamar, a chamar
Estavas a vir atrás de mim de volta para mim.
Tive de me mudar.
Tive mesmo de me mudar.
É por isso, por favor.
Estou de joelhos
Bertha, não venhas mais aqui.
Encontrei uma tempestade
Enfiou-se numa porta de um bar
Estava a noite toda a chover a potes
Mas nem uma gota em mim testa-me, testa-me porque não me Prendes?
Manda-me para a prisão.
Até o sol se pôr
Até que caia
Tive de me mudar.
Tive mesmo de me mudar.
É por isso, por favor.
Estou de joelhos
Bertha, não venhas mais aqui.