Los Lobos — 27 Spanishes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "27 Spanishes" de Los Lobos.
Letra
Twenty-seven spanishes
Arriving from the sea
Blades of steel flashing
Cutting down the eagle’s tree
Came riding in on mountains
On red and silver steeds
Into the city of the serpent
Through the gates of the Otomi
A soldier dressed in iron asks
«Where do you all come from?»
«From the earth of four directions
From the purple clouds above»
Just then a rain came falling down
As the wind began to blow
The sky then turned to crimson
With a sound so deep and low
Said the brown prince to the spanishes
As he raised a mighty hand
«Don't come here bringing worries
To the people of this land»
Their swords then turned to deadly snakes
Like the ones found in the grass
«Get back into those silly ships
Before we kick your ass»
But the strangers made an offer
So the brown prince said «why not»
And ended up with empty plates
And boot soup in a pot
Later they became muy friendly
And their blood was often mixed
Now they all hang out together
And play guitars for kicks
Tradução da letra
Vinte e sete spanishes
Chegando do mar
Folhas de aço intermitentes
Cortar a árvore da águia
Veio Cavalgando nas montanhas
On red and silver steeds
Para a cidade da serpente
Através das portas dos Otomi
Um soldado vestido de ferro pede
"De onde vêm todos?»
"Da terra de quatro direcções
Das Nuvens Roxas acima»
Só então uma chuva caiu
Quando o vento começou a soprar
O céu virou-se em carmesim
Com um som tão profundo e baixo
Disse o príncipe castanho aos espanhóis
Como ele levantou uma mão poderosa
"Não venhas aqui trazer preocupações
Ao povo desta terra»
As suas espadas transformaram-se em cobras mortais.
Como os encontrados na relva
"Voltem para aquelas naves tolas
Antes que te demos uma sova»
Mas os estranhos fizeram uma oferta.
Então o príncipe castanho disse: "Porque não?»
E acabaram com pratos vazios.
E sopa de botas numa panela
Mais tarde, tornaram-se muito amigáveis.
E o seu sangue era muitas vezes misturado
Agora andam todos juntos
E tocar guitarra por gozo