Los Latinos de la Salsa — Persona Ideal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Persona Ideal" de Los Latinos de la Salsa.
Letra
Me enamoré
De la persona ideal
Pero a la vez
Se tuvo que ír…
Ay es que el dolor que desgarró
Toda mi alma y corazón
Para vivír de los recuerdos de este amor
Cuando agarrados de la mano
En el parque nos besamos
Y las lágrimas caían
En los petalos de rosa
Y tristemente me dijiste así:
(coro 1) Me tengo que ír
Y no es por mi contigo está mi corazón
Todo el amor de mis entrañas
De mi pecho y de mi alma
Algún día volveré a estar aquí
(coro 2) Me tengo que ír
Así es la vida y tiene desilución
Se tiene amor y hay esperanza
Cuando se quiere con el alma
Al prójimo que Dios te puso ahí
Llega otro amor
De mi persona ideal
Pero tambien
Se tuvo que ír…
Ay es que el dolor que había en su vientre
Un niño estaba presente
Y en sus cartas me decia
Que alguién perdería la vida
Y tristemente me escribió así:
(coro 3) Me tengo que ír
Y no es por mi contigo está mi corazón
Todo el amor de mis entrañas
De mi cuerpo y de mi alma
Todo el fruto de este amor que queda ahí
(coro 2) ahí…
Me tengo que ír…
Tradução da letra
Apaixonei me
Da Pessoa ideal
Mas ao mesmo tempo
Teve de ír…
Ai é que a dor que rasgou
Toda a minha alma e coração
Para viver das memórias deste amor
Quando agarrados à mão
No parque beijámo nos
E as lágrimas caíam
Nas pétalas de rosa
E infelizmente disseste me assim:
(coro 1) Eu tenho que ír
E não é por mim, contigo está o meu coração
Todo o amor das minhas entranhas
Do meu peito e da minha alma
Um dia voltarei a estar aqui
(coro 2) eu tenho que ír
Assim é a vida e tem desilusão
Você tem amor e há esperança
Quando você quer com a alma
Ao próximo que Deus te colocou lá
Chega outro amor
Da minha pessoa ideal
Mas também
Teve de ír…
Ai é que a dor que havia em seu ventre
Uma criança estava presente
E nas suas cartas dizia me
Que alguém perderia a vida
E infelizmente ele escreveu me assim:
(coro 3) eu tenho que ír
E não é por mim, contigo está o meu coração
Todo o amor das minhas entranhas
Do meu corpo e da minha alma
Todo o fruto deste amor que fica aí
(coro 2) lá…
Tenho de ír…