Los Kjarkas — Niña Mia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Niña Mia" de Los Kjarkas.
Letra
Hoy quiero contarte de mis sueños, niña mía
de montañas que se pierden en la lejanía,
de caminos de cristal, de noches sin estrellas,
de ríos y mares, de gente sin tierra. (bis)
Hoy quiero sembrar en tus manitas, primaveras,
saber de tus sueños y en tus ojos quiero verme,
y buscar muy juntos por el canto del tiempo
la verdad amarga, de niños que sufren. (bis)
Quiero verte niña dibujada
en un pensamiento nuevo,
donde el sol cada mañana brille más,
y en tu carita, pequeña
mil caricias todas nuevas
Quiero verte niña dibujada
en un pensamiento nuevo,
donde el sol cada mañana brille mas,
y en tu carita pequeña,
mil caricias,
todas nuevas
estrellas celestes
dibujando en tu mirar.
(Gracias a Jaime por esta letra)
Tradução da letra
Hoje quero contar-te dos meus sonhos, minha menina
de montanhas que se perdem no afastamento,
de caminhos de vidro, de noites sem Estrelas,
de rios e mares, de pessoas sem terra. (bis)
Hoje quero semear nas tuas mãozinhas, primaveras,
saber dos teus sonhos e nos teus olhos Quero ver me,
e olhar muito juntos para o canto do tempo
a verdade amarga, de crianças que sofrem. (bis)
Quero ver te miúda desenhada
em um pensamento novo,
onde o sol todas as manhãs brilha mais,
e na tua cara, pequenina
mil carícias todas novas
Quero ver te miúda desenhada
em um pensamento novo,
onde o sol todas as manhãs brilha mais,
e na tua cara pequena,
mil carícias,
todas novas
estrelas celestes
desenhando em seu olhar.
(Obrigado a Jaime por esta letra)