Los Hidalgos — El Corralero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Corralero" de Los Hidalgos.
Letra
Ta muy malo el corralero
Que allá en el potrero como viejo está
Hay que ayudarlo a que muera
Para que no sufra más
Siempre fuiste el más certero, y por eso debe su mal aliviar…
¿Cómo pretenden que yo, que lo crié de potrillo…
… clave en su pecho un cuchillo porque el patrón lo ordeno?
¡Déjenlo no más pastar!
No rechace mi consejo
Que yo lo voy a enterrar…
… cuando se muera de viejo
Junto al estero del bajo
Lo encontré tendido, casi al expirar…
Me acerqué lentamente y se lo quise explicar
Pero al verlo resignado
Me tembló la mano y me puse a llorar…
¿Cómo pretenden que yo, que lo crié de potrillo…
… clave en su pecho un cuchillo porque el patrón lo ordeno?
¡Déjenlo no más pastar!
No rechace mi consejo
Que yo lo voy a enterrar…
… cuando se muera de viejo
Que yo lo voy a enterrar
Cuando se muera de viejo…
(Guillermo)
Tradução da letra
Ta muito ruim o corralero
Que lá no potrero como velho está
Temos de o ajudar a morrer
Para que não sofra mais
Você sempre foi o mais certeiro, e por isso deve seu mal aliviar…
Como fingem que eu, que o criei de potro…
clave chave em seu peito uma faca porque o padrão eu ordeno?
Deixem-no não mais pastar!
Não recuse o meu conselho
Que eu vou enterrá lo…
cuando quando ele morrer de velho
Junto ao Esteiro do baixo
Encontrei-o deitado, quase ao expirar…
Aproximei me lentamente e quis explicar lhe
Mas ao vê-lo resignado
A minha mão tremeu e comecei a chorar…
Como fingem que eu, que o criei de potro…
clave chave em seu peito uma faca porque o padrão eu ordeno?
Deixem-no não mais pastar!
Não recuse o meu conselho
Que eu vou enterrá lo…
cuando quando ele morrer de velho
Que eu vou enterrá lo
Quando ele morrer de velho…
(Guillermo)