Los Estramboticos — Imaginar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Imaginar" de Los Estramboticos.
Letra
Tuve un sueño tan real
tu y yo podíamos volar
y volábamos lejos de esta ciudad
hasta llegar al mar
nos hundimos en espiral…
soñé que estábamos juntos,
estuvimos en paz.
El mar se mide en olas,
la vida se mide en días
y nosotros nos medimos en lágrimas…
me ahogaré en tus mejillas
hasta que la luz del día
me regrese a esta pesadilla…
(corito)
Un día soñé un cielo azul
y en ese sueño estabas tú…
no puede ser, no estás aquí,
no creo poderlo resistir…
Imaginar a media luz
que el tiempo pasa y estas tú.
no puede ser, tu ya no estás,
no creo poderlo soportar…
Volvía a soñar contigo
a la orilla de un camino,
erás tú con un rostro distinto
en un laberinto
junto a un hada de alas rotas
y un dragón incendiando un castillo…
Sentí un dolor profundo,
todos mis miedos de niño,
abrí los ojos y no estabas conmigo.
Siempre sueño lo mismo,
todo dura un segundo,
un segundo es lo que vivimos…
(corito)
Tradução da letra
Tive um sonho tão real
tu e eu podíamos voar
e voávamos para longe desta cidade
até chegar ao mar
afundamo nos em espiral…
sonhei que estávamos juntos,
estivemos em paz.
O mar é medido em ondas,
a vida é medida em dias
e nós medimos em lágrimas…
vou afogar-me nas tuas bochechas
até a luz do dia
voltei a este pesadelo…
(corito)
Um dia sonhei com um céu azul
e nesse sonho estavas tu…
não pode ser, não estás aqui,
acho que não consigo resistir…
Imagine a meia luz
que o tempo passa e tu estás.
não pode ser, tu já não estás,
acho que não aguento…
Sonhava contigo outra vez
à beira de um caminho,
eras tu com um rosto diferente
num labirinto
ao lado de uma fada de asas quebradas
e um dragão incendiando um castelo…
Senti uma dor profunda,
todos os meus medos de criança,
abri os olhos e não estavas comigo.
Eu sonho sempre o mesmo,
tudo dura um segundo,
um segundo é o que vivemos…
(corito)