Los Enanitos Verdes — Badass letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Badass" de Los Enanitos Verdes.
Letra
Qué singular
tu intento de controlar
mi voluntad a tu antojo,
a tu dimensión.
Treinta y tres, que saber es poder.
Esto no es lo que vos creíste,
mas el tiempo pasó,
el árbol ya creció
y hasta sombra nos da,
si querés descansar
de los rayos del sol,
con los frutos en tus manos.
Ella está bailando,
divirtiéndose con algo,
tan lejana, tan intensa.
Subdivisión
de las existencias,
dan memorias de un reloj
que no se detiene
y pulsará, cabrón,
a las olas del mar,
a la tierra girar
y al universo su Big Bang.
Ella está bailando,
divirtiéndose con algo,
tan lejana, tan intensa.
Ella está bailando,
está riendo, está soñando,
tan liviana, tan conciente.
Ella está bailando,
divirtiéndose con algo,
tan lejana, tan intensa.
Ella está bailando,
está riendo, está soñando,
tan trabada, haciendo el deber.
(Gracias a Tatis por esta letra)
Tradução da letra
Que singular
a tua tentativa de controlar
a minha vontade à tua vontade,
à tua dimensão.
Trinta e três, que saber é poder.
Não foi isto que pensaste,
mas o tempo passou,
a árvore já cresceu
e até a sombra nos dá,
se quiseres descansar
dos raios do sol,
com os frutos em suas mãos.
Ela está a dançar,
divertindo se com alguma coisa,
tão distante, tão intensa.
Subdivisão
das existências,
eles dão memórias de um relógio
que não pára
e vai bater, cabrão,
para as ondas do mar,
para a terra virar
e ao universo o seu Big Bang.
Ela está a dançar,
divertindo se com alguma coisa,
tão distante, tão intensa.
Ela está a dançar,
está a rir, a sonhar,
tão leve, tão consciente.
Ela está a dançar,
divertindo se com alguma coisa,
tão distante, tão intensa.
Ela está a dançar,
está a rir, a sonhar,
tão travada, fazendo o dever.
(Graças a Tatis por esta letra)