Los Duggans — Poor Boy in Jail letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poor Boy in Jail" de Los Duggans.
Letra
Oh My Mama’s in the cold cold ground
my daddy he went away
my sister married a gambling man and now I’m going astray
I sit here in this old jail and I do the best I can
get to thinking 'bout the woman I love ran away with another man
she ran away with another man poor boy
she ran away with another man poor boy
just thinking 'bout the woman I love
she ran away with another man
I went out on the prairie
and I sought to get (?) a train (?)
(took a bag of mail was standing there)? (whole line is hard to hear)
and I walked away (in the rain?)
they got their bloodhounds on me and they run me up a tree
say come down from there my boy and go to the penitentiary
I said Mr. Judge Mr. Judge what you going to do to me?
say the jury find you guilty my boy going to send you to the penitentiary
They took me to the railroad station
a train come rolling by I looked in the window saw the woman I loved
and I hung my head and cried
I hung my head in shame poor boy
I hung my head and cried
I looked in the window saw the woman I loved
and I hung my head and cried
Tradução da letra
A minha mãe está no chão frio
o meu pai foi-se embora.
a minha irmã casou com um jogador e agora estou a perder-me.
Sento-me aqui nesta velha prisão e faço o melhor que posso.
começa a pensar na mulher que amo fugiu com outro homem.
ela fugiu com outro homem pobre rapaz.
ela fugiu com outro homem pobre rapaz.
só de pensar na mulher que amo
ela fugiu com outro homem.
Saí para a pradaria
e eu procurei obter (?) a train (?)
(pegou um saco de correio estava lá)? (toda a linha é difícil de ouvir)
e eu fui-me embora (à chuva?)
eles têm os cães atrás de mim e correm comigo até uma árvore.
diz: desce daí, meu rapaz, e vai para a penitenciária.
Eu disse Sr. Juiz Sr. juiz o que vai fazer comigo?
diz que o júri considera-te culpado. o meu filho vai mandar-te para a penitenciária.
Levaram-me para a estação de comboios.
um comboio a passar, olhei pela janela e vi a mulher que amava.
e pendurei a cabeça e chorei
Pendurei a minha cabeça na vergonha pobre rapaz.
Pendurei a cabeça e chorei
Olhei pela janela e vi a mulher que amava.
e pendurei a cabeça e chorei