Los Diablitos — Y Yo Ni Se Diga letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Y Yo Ni Se Diga" de Los Diablitos.
Letra
No he podido enamorarme más no se porque no hice nada al ver
Que te ibas alejando de mi que hasta hoy no he podido comprender
Si enamorada estabas de mi y en tus ojos se podía notar que no era mentira
Era verdad que plenamente conmigo fuiste feliz
Coro: Y yo ni se diga, locamente enamorado loacamente ilusionado,
porque te fuiste de mi
Y yo ni se diga, dodavía te estoy amando todavía te estoy buscando no hay
Quien te reemplace a ti, no no la hay
No es justo que en otros brazos reposes es un castigo que hoy te tenga
Otro hombre
Mira, mira al cielo y cuéntale que conmigo fuiste muy feliz
Quise enamorame y todo ha sido en vano y estoy seguro que aún no me has
Olvidado
Late el corazón y di que extrañas lo que yo te daba que estás enamorada aún
Coro: y yo ni se diga
Locamente enamorado, locamente ilusionado porque te fuiste de mi
Y yo ni se diga
Todavía te estoy amando y aunque vengan las que vengan
No hay quien te reemplace a ti, no no la hay
Sé que sólo en ti lo he de encontrar porque un día se me fue en tu piel
Hoy el orgullo no importa ya sólo quiero que vuelvas a mi
No importa que te pudo pasar di que en las noches lloras por mi
Coro: Y yo ni se diga, todavía sigo llorando todavía sigo soñando que te
volveré a tener
Y yo ni se diga, locamente enamorado y aunque hay alguien a mi lado,
sigopensando es en ti
Es justo que se perdonen los hombres después de los errores cometidos
Y me he emocionado al ver en tu rostro que hubo soledad aún siendo de otro
Se te derrumbaban los sueños, el recuerdo invadía tu cuerpo
Locamente ilusionado porque te fuiste de mi
Y yo ni se diga, locamente enamorado
Y aunque hay alguien a mi lado sigo pensando en ti
Y yo ni se diga, locamente enamorado…
Tradução da letra
Não pude apaixonar me mais não sei porque não fiz nada ao ver
Que te afastavas de mim que até hoje não pude compreender
Se estavas apaixonada por mim e nos teus olhos podia se notar que não era mentira
Era verdade que totalmente comigo foste feliz
Coro: e eu não digo, loucamente apaixonado loacamente animado,
porque saíste de mim
E eu nem sei dizer, dodavía eu estou amando você eu ainda estou procurando por você não há
Quem te substituir, Não Não há
Não é justo que em outros braços repouses é um castigo que hoje te tenha
Outro homem
Olha, olha para o céu e diz-lhe que comigo foste muito feliz
Eu queria me apaixonar e tudo foi em vão e tenho certeza que você ainda não me fez
Esquecido
Bate o coração e diz que sentes falta do que eu te dei que ainda estás apaixonada
Refrão: e eu não vou dizer
Loucamente apaixonado, loucamente animado porque você deixou-me
E eu nem sei
Ainda te estou a amar e mesmo que venham as que vierem
Não há quem te substitua, não há
Sei que só em ti o encontrarei porque um dia me deixou na tua pele
Hoje o orgulho não importa só quero que voltes para mim
Não importa o que te aconteceu diz que à noite choras por mim
Refrão: e eu nem dizer, eu ainda continuo chorando eu ainda continuo sonhando que você
voltarei a ter
E eu nem sei dizer, loucamente apaixonado e embora haja alguém ao meu lado,
sigopensando é em você
É justo que os homens se perdoem depois dos erros cometidos
E fiquei emocionado ao ver no teu rosto que havia solidão ainda sendo de outro
Os teus sonhos estavam a desmoronar-se, a memória estava a invadir o teu corpo
Loucamente animado porque você deixou-me
E eu nem sei dizer, loucamente apaixonado
E embora haja alguém ao meu lado continuo a pensar em ti
E eu nem sei dizer, loucamente apaixonado…