Los Diablitos — Donde Esta? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Donde Esta?" de Los Diablitos.
Letra
Maria clara lopera ¡linda…
Yo quiero que tu siempre seas mi vida
Yo no quiero que a mi llegue más nadie
Porque para mi tú eres lo más grande
Que yo siempre he tenido y que tendré
Mi vida sin ti no tiene sentido
Es como querer nadar en la arena
Como hacer daño a un niño en noche buena
Que triste mi vida sería sin ti
¿Y dónde esta quien pueda reemplazarte?
¿Donde esta?, todavía no ha nacido
Si la hay como tu semejante
No es igual prefiero estar contigo
No puedo esconder mis antojos
Que todos tienen de tu vida
Se molestan porque doy todo
Todo para ti
¿Por qué existirán envidiosos?
Si mi dios condena la envidia
Se molestan porque doy todo
Todo para ti
¿Y dónde esta quien pueda reemplazarte?
¿Donde esta?, todavía no ha nacido
Si la hay como tu semejante
No es igual prefiero estar contigo
(Danielita vargas el orgullo de su abuelo)
(Y así quiere orlando castilla a carmen belisa)
Yo puedo recorrer tres mil caminos
Y no hallaré un momento fascinante
Como ese día que yo pude mirarte
Que obra maravillosa me hizo dios
Te mando a mi en el momento preciso
Cuando mi vida casi no era vida
Y tan solo vivía de las mentiras
De amores que hirieron mi corazón
¿Y dónde esta quien pueda reemplazarte?
¿Donde esta?, todavía no ha nacido
Si la hay como tu semejante
No es igual prefiero estar contigo
Tu eres la única princesita
Que esta adornando mi castillo
Quieren sacarte de mi vida
Pero no podrán
Quiero que duren nuestras vidas
Y llegar juntos a viejitos
Vivir en completa armonía
Y a dios adorar
¿Y dónde esta quien pueda reemplazarte?
(No la veo, no la veo)
¿Donde esta?, todavía no ha nacido
(¿Dónde está?, ¿dónde está?)
Si la hay como tu semejante
No es igual prefiero estar contigo
¿Y dónde esta quien pueda reemplazarte?
(No la veo, no la veo)
¿Donde esta?, todavía no ha nacido
(¿Dónde está?, ¿dónde está?)
Si la hay como tu semejante
No es igual prefiero estar contigo
Tradução da letra
Maria clara lopera linda…
Quero que sejas sempre a minha vida
Não quero que mais ninguém chegue a mim
Porque para mim tu és o maior
Que eu sempre tive e que terei
A minha vida sem ti não faz sentido
É como querer nadar na areia
Como fazer mal a uma criança em boa noite
Que triste a minha vida seria sem ti
E onde está Quem te pode substituir?
Onde está ele?, ainda não nasceu
Se há como o teu semelhante
Não é igual prefiro estar contigo
Não posso esconder os meus desejos
Que todos têm da tua vida
Eles se incomodam porque eu dou tudo
Tudo para ti
Por que eles existirão invejosos?
Se o meu deus condena a inveja
Eles se incomodam porque eu dou tudo
Tudo para ti
E onde está Quem te pode substituir?
Onde está ele?, ainda não nasceu
Se há como o teu semelhante
Não é igual prefiro estar contigo
(Danielita vargas o orgulho de seu avô)
(E assim orlando castilla quer carmen belisa)
Eu posso percorrer três mil caminhos
E não vou encontrar um momento fascinante
Como aquele dia em que eu pude olhar para ti
Que obra maravilhosa me fez Deus
Mando Te a mim no momento certo
Quando a minha vida quase não era vida
E só vivia das mentiras
De amores que feriram meu coração
E onde está Quem te pode substituir?
Onde está ele?, ainda não nasceu
Se há como o teu semelhante
Não é igual prefiro estar contigo
Tu és a única princesinha
Que está adornando meu castelo
Querem tirar te da minha vida
Mas não poderão
Quero que durem as nossas vidas
E chegar juntos a velhinhos
Viver em completa harmonia
E a Deus adorar
E onde está Quem te pode substituir?
(Não a vejo, não a vejo)
Onde está ele?, ainda não nasceu
(Onde está? onde está ele?)
Se há como o teu semelhante
Não é igual prefiro estar contigo
E onde está Quem te pode substituir?
(Não a vejo, não a vejo)
Onde está ele?, ainda não nasceu
(Onde está? onde está ele?)
Se há como o teu semelhante
Não é igual prefiro estar contigo