Los Delinquentes — Fumata Del ladrillo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fumata Del ladrillo" de Los Delinquentes.
Letra
Fumata de cuartillos debajo de un ladrillo
Por la vera de los chiquillos
Haciendo el escondrijo debajito de un botijo
Con el pasti que trajo el Quisco
Todos en la Valenciana pegados en la ventana
Y paramos en la venta Gabriel
Y la cochina allí de pié.
Sentado en los escalones
Con camisa de botones
Destrozando las canciones
Aprendiendo la lección
De que antes de cantar no se podía fumar
Y con guitarra de palo el grupo no era tan malo
Pero para mi fue peor que pisar un pino en un ascensor.
Ostia, que me entra la fatiga
Eso ha sido de fumarme las olivas.
Pero la niña mira el petardo
Y luego me mira a mi.
Pero la niña mira el petardo
Y luego me mira a mi.
Me estaba mosqueando cómo estábamos tocando
Pero en el fondo me reía
Pensando que llegaría ese día de alegría
En el que yo me reiría y ese día ya ha llegado
Y aquí estoy descojonado escribiendo esta canción
Que forma parte de mi rincón.
Y últimamente entre tanta gente yo me siento un delincuente
Ven temprano, no metas la mano yo me siento un señor gusano
Fumata del ladrillo, cada maestrillo tiene su librillo
Pero mi libro no tiene ná, no tiene ná, no tiene ná
No tiene papel que se la llevado Rafael
Ahora qué voy a hacer, esto no va a vender
Si no tengo bolleré y ese día ya ha llegado
Y aquí estoy descojonado escribiendo esta canción
Que forma parte de mi rincón.
Quisiéramos comer en el MacDonald
Pero nos falta pastaca en las calzonas
Pero la niña mira el petardo
Y luego me mira a mi Pero la niña mira el petardo
Y luego me mira a mi
Tradução da letra
Fumata de quartéis debaixo de um tijolo
À beira das crianças
Fazendo o esconderijo debaixo de um botinho
Com o pasti que trouxe o Quisco
Todos na Valenciana colados na janela
E paramos na venda Gabriel
E a cabra ali de pé.
Sentado nos degraus
Com camisa de botões
Destruindo as músicas
Aprendendo a lição
Que antes de cantar não se podia fumar
E com guitarra de pau o grupo não era tão ruim
Mas para mim foi pior do que pisar um pinheiro num elevador.
Caramba, estou a ficar cansado
Isso foi de me fumar as oliveiras.
Mas a menina olha para o foguete
E depois olha para mim.
Mas a menina olha para o foguete
E depois olha para mim.
Estava a chatear me como estávamos a tocar
Mas no fundo eu estava rindo
Pensando que chegaria esse dia de alegria
Em que eu iria rir e esse dia já chegou
E aqui estou eu a escrever esta canção
Que faz parte do meu canto.
E ultimamente entre tantas pessoas eu me sinto um criminoso
Vem cedo, não metas a mão eu me sinto um senhor verme
Fumata do tijolo, cada mestre tem seu librillo
Mas o meu livro não tem ná, não tem ná, não tem ná
Não tem papel que o Rafael a tenha levado
Agora, o que vou fazer, isso não vai vender
Se eu não tiver bolleré e esse dia já chegou
E aqui estou eu a escrever esta canção
Que faz parte do meu canto.
Gostaríamos de comer no MacDonald
Mas falta nos pastaca Nas Cuecas
Mas a menina olha para o foguete
E depois olha para mim mas a miúda olha para o foguete
E depois olha para mim