Los Delinquentes — Dame Una Pista letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dame Una Pista" de Los Delinquentes.
Letra
El silencio vuela otra vez
mientras juego con el fango de mis negros pies.
Tengo por rutina una buena vida
aunque hay veces que me parece más una verdadera ruina.
Me queda mucho tiempo
y camino para hacer un movimiento
si no me quieres y de mí estás cansada, dímelo
sé que puedo cambiar.
Dame una pista que sino resbalo
y el miedo es muy malo
y el quererte mucho me da sed.
dime que sigues aqui a mi lado
que yo lo vea claro
ser los dos de una misma piel
dame una pista que me pueda entretener.
Hay canciones que se me escapan de los bolsillos
que van destrás de ti para compartir mi felicidad
son los ratillos que pasé bajo tu ombligo
donde las nubes van y los sueños son ciudades de gas.
El amor no debe tener tiempo
y la suerte va rulando por la calle
si tu alma me recibe tú decides ¡ay mujer!
lo que debes hacer.
Nuestros temores se han perdido ya son hilos sueltos en una tormenta
y tu cariño voy buscando yo tus miradas están oxidadas
y no me toman en cuenta.
Tradução da letra
O silêncio voa novamente
enquanto jogo com a lama dos meus pés negros.
Tenho uma boa vida por rotina
embora algumas vezes me pareça mais uma verdadeira ruína.
Tenho muito tempo
e caminho para fazer um movimento
se não me amas e de mim estás cansada, diz-me
sei que posso mudar.
Dá me uma pista senão escorrego
e o medo é muito ruim
e amar-te muito Dá-me sede.
diz me que ainda estás aqui ao meu lado
que eu veja claro
ser os dois de uma mesma pele
dá-me uma pista que me possa entreter.
Há canções que me escapam dos bolsos
que vão destruir te para partilhar a minha felicidade
são os golpes que passei debaixo do teu umbigo
onde as nuvens vão e os sonhos são cidades de gás.
O amor não deve ter tempo
e a sorte vai rulando pela rua
se a tua alma me receber tu decides ai mulher!
o que tens de fazer.
Nossos medos foram perdidos já são fios soltos em uma tempestade
e o teu amor eu vou à procura os teus olhares estão enferrujados
e não me levam em conta.