Los Claxons — Maria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maria" de Los Claxons.
Letra
No puedo escaparme
las cosas vienen solas
y desfilan por las horas
para recordar tu nombre
ya no se que hacer
porque todo rima
si no es mi madre es mi prima
las galletas o la india
o este corazón
que me pegué en el pecho
reclamando su derecho de escuchar
el mar
de poder pecar con cada peca
de tu mar
de esa boca un trago
y luego hacerme un vago
recorriendo noches en tu piel
no te hagas la del alma fría
no dejes pasar otro día
porque vienes y vas
cuándo te bañarás
conmigo en el mar
en tu mar en timar
María
uuu
no puedo escaparme
y quiero librarme
dime cómo hacer para no ir directo
otra vez a ti no puedo beberte sin probar la sal
la espuma me dice que no la espuma me dice que no deje hoy de escuchar
el mar
de poder pecar con cada peca
de tu mar
de esa boca un trago
y luego hacerme un vago
recorriendo noches en tu piel
no te hagas la del alma fría
no dejes pasar otro día
porque vienes y vas
cuándo te bañarás
conmigo en el mar en tu mar en timar
María
oh María
mmmhh María
en tu mar María
en tu mar María
no te hagas la del alma fría
no dejes pasar otro día
porque vienes y vas cuándo te bañarás
conmigo en el mar en tu mar en timar
María
oh María
en tu mar en timar
María
conmigo en el mar en timar
Tradução da letra
Não posso fugir
as coisas vêm sozinhas
e desfilam pelas horas
para lembrar o teu nome
já não sei o que fazer
porque tudo rima
se não é a minha mãe é a minha prima
biscoitos ou Índia
ou este coração
que me bati no peito
reivindicando seu direito de ouvir
o mar
de poder pecar com cada sarda
do teu mar
daquela boca uma bebida
e então me faça um preguiçoso
percorrendo noites em sua pele
não te faças de alma fria
não deixe passar outro dia
porque vens e vais
quando você vai tomar banho
comigo no mar
no teu mar em timar
Maria
uuu
não posso fugir
e eu quero me livrar
diga me como fazer para não ir direto
não te posso beber outra vez sem provar o sal
a espuma me diz que não a espuma me diz para não parar de ouvir hoje
o mar
de poder pecar com cada sarda
do teu mar
daquela boca uma bebida
e então me faça um preguiçoso
percorrendo noites em sua pele
não te faças de alma fria
não deixe passar outro dia
porque vens e vais
quando você vai tomar banho
comigo no mar no teu mar em timar
Maria
Oh Maria
mmmhh Maria
no teu mar Maria
no teu mar Maria
não te faças de alma fria
não deixe passar outro dia
porque vens e vais quando tomares banho
comigo no mar no teu mar em timar
Maria
Oh Maria
no teu mar em timar
Maria
comigo no mar em timar