Los Claxons — Folkie Lovin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Folkie Lovin" de Los Claxons.
Letra
Me lo he pasado tan mal,
Girando la cabeza para ver,
Si en algún lado estás,
Traerte de regreso,
Y que quitas este peso de encima,
Y vivas como antes cuando eras la mas…
Feliz por todo lo que yo decía,
Yo se lo que, se lo que puede ser,
Te esperas y te quedas y te inventas que todo está bien, bien,
Y dime cual es la forma de dejar de amarte,
He tomado una copa, tras otra y no puedo olvidarte,
Pues te fuiste y que contigo fueron todos mis sentidos,
Y no puedo volver y no puedo volver a tocarte,
Volver a tocarte,
Yo te busque a kilómetros,
Y ayer creí escuchar tu voz,
Haciendo eco en nuestro corredor,
Ya no quiero pensarte,
Prefiero olvidarte,
O pronto, o pronto ver que vuelvas,
Me sorprendas y se sienta que todo está bien, bien,
Y dime cual es la forma de dejar de amarte,
He tomado una copa, tras otra y no puedo olvidarte,
Pues te fuiste y que contigo fueron todos mis sentidos,
Y no puedo volver y no puedo volver a tocarte,
Cuando se va a acabar, suficiente,
Ya fue suficiente estar así,
Y dime cual es la forma de dejar de amarte,
He tomado una copa, tras otra y no puedo olvidarte,
Pues te fuiste y que contigo fueron todos mis sentidos,
Y no puedo volver y no puedo volver a tocarte
Tradução da letra
Diverti me tanto,
Virando a cabeça para ver,
Se em algum lugar você está,
Trazer-te de volta,
E que estás a tirar este peso de cima de mim,
E vivas como dantes quando eras a mais velha…
Feliz por tudo o que eu disse,
Eu sei o que, sei o que pode ser,
Esperas e ficas e inventas que está tudo bem,
E diz me como parar de te amar,
Tomei uma bebida, depois da outra e não te posso esquecer,
Pois foste embora e que contigo foram todos os meus sentidos,
E não posso voltar e não posso voltar a tocar te,
Voltar a tocar te,
Eu procurei te a quilómetros,
E ontem pensei ter ouvido a tua voz,
Ecoando em nosso corredor,
Já não quero pensar em ti,
Prefiro esquecer te,
Ou em breve, ou em breve ver-te voltar,
Você me surpreende e sente que está tudo bem, bem,
E diz me como parar de te amar,
Tomei uma bebida, depois da outra e não te posso esquecer,
Pois foste embora e que contigo foram todos os meus sentidos,
E não posso voltar e não posso voltar a tocar te,
Quando acabar, chega,
Já foi suficiente estar assim,
E diz me como parar de te amar,
Tomei uma bebida, depois da outra e não te posso esquecer,
Pois foste embora e que contigo foram todos os meus sentidos,
E não posso voltar e não posso voltar a tocar te