Los Cinco Latinos — Mi Amor Volvió (My Boyfriend's Back) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Amor Volvió (My Boyfriend's Back)" de Los Cinco Latinos.
Letra
My boyfriend’s back and you’re gonna be in trouble.
(Hey, la-di-la, my boyfriend’s back.)
When you see him comin', better cut on the double.
(Hey, la-di-la, my boyfriend’s back.)
You’ve been spreading lies that I was untrue.
(Hey, la-di-la, my boyfriend’s back.)
So look out now 'cause he’s comin' after you.
(Hey, la-di-la, my boyfriend’s back.)
And he knows that you’ve been tryin',
And he knows that you’ve been lyin'.
He’s been gone for such a long time.
(Hey, la-di-la, my boyfriend’s back.)
Now he’s back and things will be fine.
(Hey, la-di-la, my boyfriend’s back.)
You’re gonna be sorry you were ever born.
(Hey, la-di-la, my boyfriend’s back.)
'Cause he’s kinda big and he’s awful strong.
(Hey, la-di-la, my boyfriend’s back.)
And he knows about your cheatin',
Now you’re gonna get a beatin'.
What made you think he’d believe all your lies?
(Ah-oo, ah-oo.)
You’re a big man now, but he’ll cut you down to size!
(Ah-oo.)
Wait and see!
My boyfriend’s back, he’s gonna save my reputation
(Hey, la-di-la, my boyfriend’s back.)
If I were you, I’d take a permanent vacation.
(Hey, la-di-la, my boyfriend’s back.)
La-di-la, my boyfriend’s back!
La-di-la, my boyfriend’s back!
Tradução da letra
O meu namorado está de volta e tu vais estar em sarilhos.
O meu namorado voltou.)
Quando o vires a chegar, é melhor parares.
O meu namorado voltou.)
Andas a espalhar mentiras sobre mim.
O meu namorado voltou.)
Por isso, cuidado, porque ele vem atrás de ti.
O meu namorado voltou.)
E ele sabe que tens tentado,
E ele sabe que tens andado a mentir.
Ele desapareceu há tanto tempo.
O meu namorado voltou.)
Agora ele está de volta e as coisas vão ficar bem.
O meu namorado voltou.)
Vais arrepender-te de teres nascido.
O meu namorado voltou.)
Porque ele é grande e muito forte.
O meu namorado voltou.)
E ele sabe da tua traição.,
Agora vais levar uma Tareia.
O que te fez pensar que ele acreditaria em todas as tuas mentiras?
(Ah-oo, ah-oo.)
Agora és um homem grande, mas ele vai reduzir-te ao tamanho!
(Ah-oo.)
Espera e verás!
O meu namorado está de volta, vai salvar a minha reputação.
O meu namorado voltou.)
Se fosse a ti, tirava férias permanentes.
O meu namorado voltou.)
La-di-la, o meu namorado voltou!
La-di-la, o meu namorado voltou!