Los Chalchaleros — La López Pereyra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La López Pereyra" de Los Chalchaleros.
Letra
Yo quisiera olvidarte;
Me es imposible
Mi bien, mi bien
Tu imagen me persigue:
Tuya es mi vida
Mi amor también
Y cuando pensativo
Yo solo estoy
Deliro con la falsía
Con que ha pagado
Tu amor, mi amor
Si yo pudiera tenerte
A mi lado todo el día
De mis ocultos amores
Paloma, te contaría
Pero, es inútil mi anhelo
Jamás, jamás
Vivo sólo para amarte
Callado y triste:
Llorar, llorar
Me han dicho
Que no me quieres;
Pero eso no es un motivo
Me privas de tus mirada
Mi alma; sin ella no vivo
Voy a esconderme
A una selva sólo a llorar
Pueda ser que
En mi destierro
Tus ojos negros pueda olvidar
Un día, de mañanita
Al cielo azul miré, miré
Contemplando a las estrellas
A la más bella le pregunté
Si era ella la que alumbraba
Mi amor, mi amor;
Para pedir por ella
Al dios piadoso, resignación
Tradução da letra
Eu gostaria de te esquecer;
É impossível para mim
Meu bem, meu bem
A tua imagem persegue me:
A tua é a minha vida
Meu amor também
E quando pensativo
Eu só estou
Deliro com a falsidade
Com quem pagou
O teu amor, meu amor
Se eu pudesse ter te
Ao meu lado o dia todo
Dos meus amores escondidos
Paloma, eu contava-te
Mas, meu desejo é inútil
Nunca, nunca
Vivo só para te amar
Calado e triste:
Chorar, chorar
Já Me disseram
Que não me amas;
Mas isso não é motivo
Privas me dos teus olhos
Minha alma; sem ela não vivo
Vou esconder me
Para uma selva só para chorar
Pode ser que
No meu exílio
Seus olhos negros podem esquecer
Um dia, de manhã
Para o céu azul eu olhei, eu olhei
Contemplando as estrelas
Perguntei à mais bela
Se era ela que iluminava
Meu amor, meu amor;
Para pedir por ela
Ao Deus piedoso, resignação